# Language LANGUAGE=schinese,简体中文 ICON=Icons/simplified-chinese.png ORDER=70 SPLIT_REGEX=(\s|\{|\})|([^\s\{\}]+?[、|。|！|」|，]) COMMAS=,、， PERIODS=.?!？！。 FONT=Noto Sans CJK SC Medium,64 BEGIN=true # Auto-Saving AUTOSAVING_TITLE_NS= 本游戏具有自动存档功能 AUTOSAVING_DESC_NS= 显示此图标时 请勿关闭游戏机 AUTOSAVING_TITLE_PS4= 本游戏具有自动存档功能 AUTOSAVING_DESC_PS4= 显示此图标时 请勿关闭游戏机 AUTOSAVING_TITLE_XB1= 本游戏具有自动存档功能 AUTOSAVING_DESC_XB1= 显示此图标时 请勿关闭游戏机 AUTOSAVING_TITLE_PC= 本游戏具有自动存档功能 AUTOSAVING_DESC_PC= 显示此图标时 请勿关闭游戏机 # Main Menu MENU_DEBUG= ~调试~ MENU_BEGIN= 攀登 MENU_PICO8= PICO-8 MENU_OPTIONS= 选项 MENU_CREDITS= 主创人员 MENU_EXIT= 退出 # Options OPTIONS_TITLE= 选项 OPTIONS_CONTROLS= 控制 OPTIONS_RUMBLE_PC= 震感 OPTIONS_RUMBLE_PS4= 振动 OPTIONS_RUMBLE_XB1= 振动 OPTIONS_RUMBLE_NS= 震感 OPTIONS_RUMBLE_ON= 100% OPTIONS_RUMBLE_HALF= 50% OPTIONS_RUMBLE_OFF= 关 OPTIONS_KEYCONFIG= 键盘配置 OPTIONS_BTNCONFIG= 游戏手柄配置 OPTIONS_VIDEO= 视频 OPTIONS_FULLSCREEN= 全屏 OPTIONS_WINDOW= 窗口尺寸 OPTIONS_VSYNC= 垂直同步 OPTIONS_VIEWPORT_NS= 调整屏幕大小 OPTIONS_VIEWPORT_PS4= 调整屏幕大小 OPTIONS_VIEWPORT_XB1= 调整屏幕大小 OPTIONS_VIEWPORT_PC= 调整屏幕大小 OPTIONS_DISABLE_FLASH= 光敏模式 OPTIONS_DISABLE_SHAKE= 屏幕震动特效 OPTIONS_AUDIO= 音频 OPTIONS_MUSIC= 音乐 OPTIONS_SOUNDS= 音效 OPTIONS_GAMEPLAY= 游戏设置 OPTIONS_SPEEDRUN= 快速通关计时器 OPTIONS_SPEEDRUN_CHAPTER=章节 OPTIONS_SPEEDRUN_FILE= 文件 OPTIONS_DASHES= 突进计数器 OPTIONS_LANGUAGE= 语言 OPTIONS_ON= 开 OPTIONS_OFF= 关 # KEYBOARD CONFIG KEY_CONFIG_TITLE= 键盘配置 KEY_CONFIG_MOVEMENT= 移动 KEY_CONFIG_LEFT= 向左 KEY_CONFIG_RIGHT= 向右 KEY_CONFIG_UP= 向上 KEY_CONFIG_DOWN= 向下 KEY_CONFIG_GAMEPLAY= 动作 KEY_CONFIG_JUMP= 跳跃 KEY_CONFIG_DASH= 突进 KEY_CONFIG_GRAB= 抓住 KEY_CONFIG_TALK= 交谈 KEY_CONFIG_MENUS= 菜单 KEY_CONFIG_CONFIRM= 确认 KEY_CONFIG_CANCEL= 取消 KEY_CONFIG_PAUSE= 暂停 KEY_CONFIG_JOURNAL= 日志 KEY_CONFIG_QUICKRESTART=重玩本关 KEY_CONFIG_RESET= 重置为默认设置 KEY_CONFIG_CHANGING= 按新键设置以下动作 # CONTROLLER CONFIG BTN_CONFIG_TITLE= 游戏手柄配置 BTN_CONFIG_INFO= 按 | 添加按钮，按 | 清除按钮 BTN_CONFIG_CHANGING= 按所需按钮，将其设置为 BTN_CONFIG_NOCONTROLLER=请连接游戏手柄 # PICO-8 PICO8_UNLOCKED= 现在可以通过主菜单开始游戏 PICO8_PAUSE_TITLE= 已暂停 PICO8_PAUSE_CONTINUE= 继续游戏 PICO8_PAUSE_RESTART= 重置 PICO-8 PICO8_PAUSE_QUIT= 退出 PICO-8 # FILE MENU FILE_DEFAULT= Madeline FILE_CORRUPTED= 已损坏:( FILE_FAILEDTOLOAD= 无法加载 FILE_NEWGAME= 开始新游戏！ FILE_CONTINUE= 继续 FILE_DELETE= 删除 FILE_BEGIN= 开始 FILE_ASSIST_OFF= 帮助模式： 关 FILE_ASSIST_ON= 帮助模式： 开 FILE_VARIANT_OFF= Variant Mode : OFF FILE_VARIANT_ON= Variant Mode : ON FILE_RENAME= 重命名 FILE_DELETE_REALLY= 是否确定？ FILE_DELETE_NO= 取消 FILE_DELETE_YES= 删除 FILE_DELETE_FAILED= 无法删除文件！ # Assist Mode ASSIST_MODE_0= 在{# 44adf7}帮助模式{#}下，您可以根据自己的{n} 独特需要修改游戏规则， ASSIST_MODE_1= 包括降低游戏速度、{n} 让自己变得无敌或体力无限{n}以及跳过整个章节等。 ASSIST_MODE_2= Celeste 旨在给您带来既富有挑战性又令人满足的游戏体验。{n} 如果您在默认设置下无法通关游戏，我们希望{n} 您仍能通过{# 44adf7}帮助模式{#}获得这样的体验。 ASSIST_ASK= 是否要在{# 44adf7}帮助模式{#}下进行游戏？ ASSIST_YES= 是 ASSIST_NO= 否 ASSIST_SKIP= 辅助{n}跳跃 # File Naming NAME_LETTERS= ABCDEFGHI abcdefghi JKLMNOPQR jklmnopqr STUVWXYZ stuvwxyz 1234567890+=:~!@$% ^&*_-#"'()<>/\.,|` NAME_SPACE= 空格 NAME_BACKSPACE= 退格 NAME_ACCEPT= 接受 NAME_BACK= 取消 # Xbox One Stuff XB1_MENU_SWITCH_PROFILE= 切换用户 XB1_SIGN_OUT_MESSAGE= 发生了登录变化。 请重新登录或退出至标题屏幕。 XB1_SIGN_IN= 登录 XB1_RECONNECT_CONTROLLER= 请重新连接控制器以继续。 # Intro Vignette INTRO_VIGNETTE_RESUME= 继续 INTRO_VIGNETTE_SKIP= 跳过 INTRO_VIGNETTE_QUIT= 退出 # Overworld OVERWORLD_START= 开始 OVERWORLD_NORMAL= 攀登 OVERWORLD_INTERLUDE= 开始 OVERWORLD_REMIX= B 面 OVERWORLD_REMIX2= C 面 OVERWORLD_REMIX_UNLOCKED= B 面解锁！ OVERWORLD_REMIX_UNLOCKED2= C 面解锁！ # Chapter Titles AREA_CHAPTER= 第 {x} 章 AREA_0= 序幕 AREA_1= 被遗弃的城市 AREA_2= 旧址 AREA_3= 天空度假山庄 AREA_4= 黄金山脊 AREA_5= 镜之寺庙 AREA_6= 沉思 AREA_7= 山顶 AREA_8= 尾声 AREA_9= 核心 # Checkpoints CHECKPOINT_1_0= 十字路口 CHECKPOINT_1_1= 峡谷 CHECKPOINT_2_0= 干涉 CHECKPOINT_2_1= 唤醒 CHECKPOINT_3_0= 乱七八糟 CHECKPOINT_3_1= 电梯井 CHECKPOINT_3_2= 总统套房 CHECKPOINT_4_0= 神迹 CHECKPOINT_4_1= 古道 CHECKPOINT_4_2= 悬崖峭壁 CHECKPOINT_5_0= 深渊 CHECKPOINT_5_1= 豁然开朗 CHECKPOINT_5_2= 搜寻 CHECKPOINT_5_3= 营救 CHECKPOINT_6_0= 湖 CHECKPOINT_6_1= 洞穴 CHECKPOINT_6_2= 深思 CHECKPOINT_6_3= 谷底 CHECKPOINT_6_4= 决断 CHECKPOINT_7_0= 500 米 CHECKPOINT_7_1= 1000 米 CHECKPOINT_7_2= 1500 米 CHECKPOINT_7_3= 2000 米 CHECKPOINT_7_4= 2500 米 CHECKPOINT_7_5= 3000 米 CHECKPOINT_8_0= 深入腹地 CHECKPOINT_8_1= 冰火两重天 CHECKPOINT_8_2= 山之心 # B-Side Checkpoints CHECKPOINT_1H_0= 机器 CHECKPOINT_1H_1= 垃圾场 CHECKPOINT_2H_0= 密码锁 CHECKPOINT_2H_1= 梦幻圣坛 CHECKPOINT_3H_0= 职工宿舍 CHECKPOINT_3H_1= 图书馆 CHECKPOINT_3H_2= 屋顶 CHECKPOINT_4H_0= 踏脚石 CHECKPOINT_4H_1= 大风峡谷 CHECKPOINT_4H_2= 风暴之眼 CHECKPOINT_5H_0= 中庭 CHECKPOINT_5H_1= 穿过镜子 CHECKPOINT_5H_2= 混音大师 CHECKPOINT_6H_0= 深思 CHECKPOINT_6H_1= 谷底 CHECKPOINT_6H_2= 暂缓执行 CHECKPOINT_7H_0= 500 米 CHECKPOINT_7H_1= 1000 米 CHECKPOINT_7H_2= 1500 米 CHECKPOINT_7H_3= 2000 米 CHECKPOINT_7H_4= 2500 米 CHECKPOINT_7H_5= 3000 米 CHECKPOINT_8H_0= 深入腹地 CHECKPOINT_8H_1= 山之心 CHECKPOINT_8H_2= 心跳 # Postcards POSTCARD_AREA_1= 您可以随时从暂停菜单中选择{#ff1144}保存并退出{#}并休息一会儿。 之后您将从同一画面继续游戏，不会丢失任何进度！ POSTCARD_AREA_2= {#ff1144}草莓{#}将给您的朋友留下印象，但仅此而已。 只在您真正需要时才收集！ POSTCARD_AREA_3= 为{#ff1144}死亡次数{#}而欢呼吧！{n}死亡次数越多，表示您的经验越丰富。{n}继续加油！ POSTCARD_AREA_4= {# F94A4A}攀登技巧！{#}{n}在紧要关头体力不够了？{n}{n}从墙壁跳开{n}不耗体力！ POSTCARD_AREA_5= {# F94A4A}您知道吗？{#}{n}大多数登山事故{n}都是因为精疲力竭。{n}{n}记得经常休息！ POSTCARD_AREA_6= {# F94A4A}您知道吗？{#}{n}{n}您不可能{n}跑得比自己的影子快。 POSTCARD_CSIDES= 准备好接受真正的挑战了吗？{n}{n}{# F94A4A}C 面{#}已解锁，{n}每一章的起点已经会出现{# dbb63f}黄色草莓{#}！{n}{n}祝你好运，{+MADELINE}！ # Journal JOURNAL_OF= JOURNAL_PROGRESS= 进度 JOURNAL_SPEEDRUNS= 记录： 快速通关 JOURNAL_DASHES= 记录： 突进次数最少 JOURNAL_DEATHS= 记录： 死亡次数最少 JOURNAL_POEM= 水晶之心 JOURNAL_MODE_NORMAL= 通关 JOURNAL_MODE_NORMAL_FULLCLEAR= 完全通关 JOURNAL_MODE_BSIDE= B 面 JOURNAL_MODE_CSIDE= C 面 JOURNAL_TOTALS= 总计 JOURNAL_GRANDTOTAL= 统计 # Saving / Loading Failed SAVEFAILED_TITLE= 无法保存 SAVEFAILED_RETRY= 重试 SAVEFAILED_IGNORE= 继续而不保存 LOADFAILED_TITLE= 无法加载 LOADFAILED_GOBACK= 返回 LOADFAILED_IGNORE= 继续而不保存 # Tutorial TUTORIAL_CLIMB= 攀登 TUTORIAL_HOLD= 按住 TUTORIAL_DASH= 突进 TUTORIAL_DREAMJUMP= 跳跃 TUTORIAL_CARRY= 背负 # Area Complete AREACOMPLETE_NORMAL= 章节完成 AREACOMPLETE_NORMAL_FULLCLEAR= 章节通关 AREACOMPLETE_BSIDE= B 面完成 AREACOMPLETE_CSIDE= C 面完成 MOUNTAIN_COMPLETE_NORMAL= 完成 MOUNTAIN_COMPLETE_NORMAL_FULLCLEAR= 通关 MOUNTAIN_COMPLETE_BSIDE= B 面完成 MOUNTAIN_COMPLETE_CSIDE= C 面完成 # Game Paused MENU_PAUSE_TITLE= 暂停 MENU_PAUSE_RESUME= 继续游戏 MENU_PAUSE_SKIP_CUTSCENE= 跳过剧情动画 MENU_PAUSE_RETRY= 重试 MENU_PAUSE_ASSIST= 帮助选项 MENU_PAUSE_VARIANT= Variants MENU_PAUSE_OPTIONS= 选项 MENU_PAUSE_RESTARTAREA= 重新开始章节 MENU_PAUSE_SAVEQUIT= 保存并退出 MENU_PAUSE_RETURN= 返回地图 MENU_PAUSE_RESTARTDEMO= 重新开始演示 # Assist UI MENU_ASSIST_TITLE= 帮助模式 MENU_ASSIST_SUBTITLE= Assists MENU_ASSIST_GAMESPEED= 游戏速度 MENU_ASSIST_INVINCIBLE= 无敌 MENU_ASSIST_AIR_DASHES= 空中突进 MENU_ASSIST_AIR_DASHES_NORMAL= 默认 MENU_ASSIST_AIR_DASHES_TWO= 2 MENU_ASSIST_AIR_DASHES_INFINITE=无限 MENU_ASSIST_INFINITE_STAMINA= 无限体力 # Misc UI UI_CUTSCENE_SKIP= 跳过 UI_REMIX_UNLOCKED= B 面解锁 UI_CANCEL= 返回 UI_CONFIRM= 确认 UI_QUICK_RESTART_TITLE=重玩本关： UI_QUICK_RESTART_HOLD=按住 UI_QUICK_RESTART_PRESS=按 # B SIDES REMIX_BY= 配乐 REMIX_ALBUM= Celeste B 面 AREA_1_REMIX= (Sever the Skyline Mix) AREA_2_REMIX= (Black Moonrise Mix) AREA_3_REMIX= (Good Karma Mix) AREA_4_REMIX= (Golden Feather Mix) AREA_5_REMIX= (Mirror Magic Mix) AREA_6_REMIX= (Center of the Earth Mix) AREA_7_REMIX= (No More Running Mix) AREA_9_REMIX= (Say Goodbye Mix) # Credits CREDITS_THANKYOU= 感谢参与游戏:) # Names THEO= {# FF9523}Theo{#} THEO_UNDER_STARS= {# FFFF4C}TheoUnderStars{#} MIXMASTER_THEO= {# FF9523}混音大师 Theo{#} MOM= {# 339CC7}妈妈{#} MROSHIRO= {# 7BD838} Oshiro 先生{#} OSHIRO= {# 7BD838}Oshiro{#} ELCREEPO= {# 7BD838}El Creepo{#} MADELINE= {# F94A4A}{savedata Name}{#} MS_MADELINE= {# F94A4A} {savedata Name} 女士{#} RESORT= {# b864be}天空度假山庄{#} THOUGHT= {# 696a6a}{~}( ENDTHOUGHT= ){/~}{#} MOUNTAIN= {# 96EFFF}山{#} CELESTE_MOUNTAIN= {# 96EFFF}塞莱斯特山{#} PART_OF_ME= {# d678db}{~}另一个我{/~}{#} PART_OF_YOU= {# d678db}{~}另一个你{/~}{#} ST_BAD= {# d678db}{~} END_BAD= {/~}{#} # Theo sister name # if the player name is the same as this one, theo's sister name becomes the ALT_NAME THEO_SISTER_NAME= Alex THEO_SISTER_ALT_NAME= Maddy ALEX= {# F94A4A}{savedata TheoSisterName}{#} # ================================== IN-GAME DIALOG BEGINS HERE!================================== # *** Prologue *** CH0_INTRO= 就是这样，{+MADELINE}。 只需呼吸。 为什么你这么紧张？ CH0_GRANNY= {anchor top} [MADELINE left normal] 夫人，请问一下。 {trigger 0 Madeline walks forward} [MADELINE left normal] 前面的牌子损坏了...{n}这是{+mountain}路吗？ [GRANNY right normal] 快到了。{n}穿过这座桥就是。 {trigger 1 Madeline walks to the right of the house, turns left} [MADELINE right sad] 顺便一提，你应该打电话让人来看看你的私人车道。山脊塌方了，我差点就死掉了。 {trigger 2 Granny laughs} [GRANNY left laugh] 如果我的{>> 0.3}“私人车道”{>>}{0.2}让你差点死掉，{n}那么这{+mountain}对你而言可能太过困难。 {trigger 3 Laugh Continues} [MADELINE right upset] {0.5}...{0.2} [MADELINE right angry] 如果像{~}你一样的老人家{/~}都能{n}在那里生存下来，我想我没问题。 {trigger 4 Stop laughing} [GRANNY left normal] 随便你了。 {silent_trigger 5 Ominous zoom-in} [GRANNY left normal] 但是你要知道，{n}{+CELESTE_MOUNTAIN}是个诡异的地方。 [GRANNY left creepA] 你可能会看到一些东西， [GRANNY left creepB] 一些让你感到不可思议的东西。 {trigger 6 pan to Maddy} [MADELINE right upset] 小姐，你应该寻求帮助。 {trigger 3 resume laughing} CH0_END= 你能做到。 # *** Chapter 01 *** CH1_THEO_A= [THEO left normal] 你好，小旅行家！ [MADELINE right distracted] 噢...你好。 {trigger 0 Madeline approaches} [THEO left normal] 月黑风高杀人夜，正适合远足！ [MADELINE right distracted] 我想是这样的。 [THEO left normal] 这个地方太疯狂了。 [THEO left excited] 我几乎不敢相信它居然真的存在！ [MADELINE right sad] 攀登起来一点都不简单，对吧？ [MADELINE right distracted] 但这正是我想要的... [THEO left normal] 哇哦，这听起来相当严肃。 我很高兴在这荒凉的地方{n}见到另一个人。 [THEO left excited] 自我介绍一下，我叫 {+ theo}，是一名来自{>> 0.3}{~}遥远地方{/~}{>>}的探险家！ [MADELINE right sad] ...{0.2} [THEO left thinking] 你不太爱说话，对吧？ [THEO left normal] 神秘的独行侠，我知道了。{n}我会想象一些与你相符的黑暗背景故事。 CH1_THEO_B= [MADELINE right sad] 嘿，抱歉。 我是 {+MADELINE}。 我的脑子有点乱。 [THEO left normal] 好吧，{+MADELINE}，我想说你来到了对的地方！ [THEO left thinking] 我的脚趾头都要冻掉了，但是我想不出{n}哪里更适合安静的沉思。 [MADELINE right sad] 是的，也许你是对的。 [MADELINE right normal] 你来自哪个“{>> 0.5}{~}遥远地方{/~}{>>}”？ [THEO left excited] 我的好奇小伙伴，我{n}来自于{0.3}{~}神秘{0.4}而充满异国风情的{/~}{0.4}... [THEO left normal] {0.4}西雅图。 [MADELINE right normal] 听起来像是一个特别的地方。 CH1_THEO_C= [THEO left excited] 这地方很荒凉！ [THEO left normal] 为什么整个城市会被抛弃？ [MADELINE right normal] 我看报道说某个特大型企业开发了这座城市，{n}但没人愿意来住。 [MADELINE right distracted] 我很好奇为什么... [THEO left excited] 我的钱大概被政府用来掩盖事实了。 [MADELINE right distracted] 好可惜，无缘无故地建造这一切... [THEO left normal] 至少我们还可以探索一些残垣断壁。 CH1_THEO_D= [MADELINE right normal] 你是来这里探索这座城市的吗？ [THEO left normal] 我对探索遗迹挺着迷的。 [THEO left thinking] 我喜欢把自己设想成{n}一名初露头角的摄影师。 [MADELINE right normal] 噢，是吗？酷！ 你有博客什么的吗？ [THEO left thinking] 博客？ {+MADELINE}。 现在每个人都在用 {# FFFF4C}InstaPix{#}。 [THEO left excited] 我是 {+THEO_UNDER_STARS}，记得关注我！ CH1_THEO_E= [THEO left normal] 这里的地形相当复杂，{n}你要往回走了吗？ [MADELINE right normal] 不。我要走到山顶。 [THEO left excited] 从你的眼中，我确实看到了决心！ [THEO left normal] 很让人振奋。 [MADELINE right distracted] 你爱怎么说都行。 [MADELINE right normal] 我打赌你也能登上山顶。 [THEO left normal] 也许吧。 [THEO left thinking] 老实说，我并不十分在意能不能登顶。 [THEO left normal] {!}噢！{/!} 但是我听说在城市之上有一些{~}真正的{/~}{n}古老遗迹。 [THEO left excited] 比如源于 19 世纪的那些。 [THEO left normal] 我知道很危险，但我必须亲眼看到它们。 CH1_THEO_F= [THEO left normal] 你之前说你做了一些不负责任的事情，{n}是什么事？ [MADELINE right sad] 呃...“不计后果地冒险？” [THEO left wtf] 不，不是。 [THEO left excited] 噢好吧... {trigger 0 Theo pumps his fist in the air} [THEO left yolo] {big}{~}人的生命{>> 0.5}只有{>> 0.2}一次！！{>>}{/~}{/big} MEMORIAL= -- 塞莱斯特山 -- 谨纪念那些 为登山事业献出生命的探险家 CH1_END= [MADELINE left distracted] 啊，我快不行了。 {trigger 0 MADELINE sits down to rest.A bird swoops in, lands on her head, and goes to sleep} [MADELINE left deadpan] {>> 0.4}这也许是个错误。 # *** Chapter 02 *** CH2_BADELINE_INTRO= {anchor top} [BADELINE left normal] {+MADELINE}，亲爱的，慢一点。 {trigger 0 Madeline turns around} [MADELINE right distracted] 谁在说话？ [BADELINE left normal] 噢，我只是你的旁观者。 {trigger 1 Badeline is revealed} [MADELINE right sad] 你是...我？ [BADELINE left normal] 我是{+PART_OF_YOU}。 [MADELINE right sad] 为什么{+PART_OF_ME}看起来如此{0.3}{*}诡异？{/*} [BADELINE left worried] ... [BADELINE left angry] 这就是我的样子，好吗？ 克服一下吧。 [MADELINE right distracted] 抱歉，我不是这个意思- [BADELINE left angry] 算了。 我没法告诉你{n}最终{~}从你的脑海中逃出来{/~}是有多轻松。 [BADELINE left upset] 但是，我对我们表示担忧。 [BADELINE left normal] 我们需要一个爱好，但是这个... [MADELINE right sad] 我知道这听起来很疯狂，但{n}我要登上这座{+mountain}。 {trigger 2 Badeline starts laughing} [BADELINE left scoff] 你可以做很多事情，亲爱的，{n}但你绝不是一个{~}登山运动员{/~}。 [MADELINE right distracted] 谁说我不能？ {trigger 3 Badeline stops laughing} [BADELINE left upset] 我知道这不是你的特长，{n}理智一点。 你不知道你会遇到什么情况。 你应付不来的。 [MADELINE right upset] 这正是我需要做这件事的原因。 你是软弱的{+PART_OF_ME}还是懒惰的另一个我？ [BADELINE left upset] 我是务实的另一个你。 [BADELINE left scoff] 现在{~}我希望{/~}说服你放弃登山。 [BADELINE left serious] {s 4}让我们一起{.6}[BADELINE left serious_alt]回家。 CH2_DREAM_PHONECALL= [MADELINE_PHONE left distracted] 你好？ [EX_PHONE right normal] {+MADELINE}？ ...你用公共电话打的？ [MADELINE_PHONE left distracted] 是的。 [MADELINE_PHONE left sad] 不，等等...你居然给我打电话了。 [EX_PHONE right normal] 你在说什么？ [MADELINE_PHONE left distracted] 没关系。我遇到了麻烦。 有人...在追我。 [MADELINE_PHONE left sad] 我并不十分清楚状况，{n}但我知道我很危险。 我能感觉到。 [EX_PHONE right normal] {+MADELINE}，你只会在半夜{n}惊异失措时才给我打电话。 你不必为了引起我的注意{n}而编造一些愚蠢的故事。 [MADELINE_PHONE left angry] 我才没有编造！ 你总是这样！ [EX_PHONE right normal] {~}嘘{/~}{0.5}是这样的，冷静下来。 很抱歉，我的宝贝。 给我说说。 [MADELINE_PHONE left sad] 我正在攀登{+celeste_mountain}。{n}我找到了这面古老的镜子，它碎了，{n}但另一个我逃走了，并且... [MADELINE_PHONE left upset] ... ...我就像在做梦，是不是？ [EX_PHONE right normal] {+MADELINE}。 你当然在做梦。 我已经几个月没跟你说话了。 为什么我现在要开始跟你说话？ [MADELINE_PHONE left angry] 呃！ 为什么我要来攀登这破{+mountain}？ {trigger 0 Badeline appears} [BADELINE right scoff] 对于这个问题，我也感到很疑惑。 [BADELINE right upset] 是时候放弃然后回家了。 # if the MADELINE has never met Theo before CH2_THEO_INTRO_NEVER_MET= [THEO left normal] 哦那边的探险家伙伴！ [MADELINE right distracted] 噢...你好。 {trigger 0 Madeline approaches} [THEO left normal] 你也是来这里探索古老遗迹的吗？ [MADELINE right sad] 噢不，我想登上山顶。 [THEO left excited] 哇哦，太疯狂了！ [THEO left normal] 自我介绍一下，我叫 {+ theo}，是一名来自{>> 0.3}{~}遥远地方{/~}{>>}的探险家！ [MADELINE right sad] ...{0.2} [THEO left thinking] 你不太爱说话，对吧？ [THEO left normal] 神秘的独行侠，我知道了。{n}我会想象一些与你相符的黑暗背景故事。 # if the MADELINE has met Theo, but never introduced herself CH2_THEO_INTRO_NEVER_INTRODUCED= [MADELINE right sad] 你好 {+ theo}，之前很抱歉。{n}我是 {+MADELINE}。 我的脑子有点乱。 [THEO left normal] 这是一个好地方。 这些遗迹的历史能够发人深省。 可以说，它让我{n}看到了一面镜子。 [MADELINE right distracted] 是的...我了解。 [MADELINE right normal] 你来自哪个“{>> 0.5}{~}遥远地方{/~}{>>}”？ [THEO left excited] 我的好奇小伙伴，我{n}来自于{0.3}{~}神秘{0.4}而充满异国风情的{/~}{0.4}... [THEO left normal] {0.4}西雅图。 [MADELINE right normal] 听起来像是一个特别的地方。 # added to the start of the CH2_THEO_A if the MADELINE has met and introduced themselves to Theo # (if NEVER_MET and NEVER_INTRODUCED are skipped) CH2_THEO_A_EXT= [THEO left excited] 嘿，{+MADELINE}！{n}你做到了！ {trigger 3 Madeline Approaches} {+ CH2_THEO_A} # normal conversation once introductions are out of the way CH2_THEO_A= [THEO left normal] 爬上这里很艰难，{n}但真的很值得。 [THEO left excited] 看看这些遗迹！ 我拍了很多很棒的照片，想不想看？ [MADELINE right sad] 哦... [MADELINE right normal]当然。 {trigger 0 Maddy walks to Theo} [MADELINE right normal] {+ theo}，这些好棒！ [THEO left thinking] 也许我最终能通过这些照片收获一千个粉丝。 {trigger 1 Theo puts away phone} [THEO left normal] 哦！我们需要正式地纪念一下这个场景... [THEO left excited] 跟我自拍一张！ [MADELINE right distracted] 啊...我不知道现在这是不是一个好主意... [THEO left normal] 快来，很简单。像这样！ {trigger 2 Theo takes a selfie with Maddy by surprise} [MADELINE right upset] ... CH2_THEO_B= [THEO left normal] 非常抱歉。 别担心，我不会把它发布出去的。 [MADELINE right distracted] ... [MADELINE right sad] 不，没关系。你可以发布它。 我只是{.2}...不太上镜。 [THEO left normal] {+MADELINE}，别对自己这么苛刻！ 不用滤镜谁都不好看。 {trigger 0 Add filter to selfie} [THEO left thinking] 随性，而又优雅。 CH2_THEO_C= [MADELINE right normal] 是什么让你想尝试摄影？ [THEO left normal] 我爷爷是个摄影发烧友。 [THEO left thinking] 据说他在{n}摄影界还挺有名的。 [THEO left wtf] 不知道我能不能达到他那个高度。 [THEO left normal] 但是追逐他的脚步让人感觉很好。 CH2_THEO_D= [THEO left excited] 所以你决定攀爬整座{+mountain}？ [MADELINE right normal] 是的，我告诉自己要这么做。 [MADELINE right sad] 我违背了对自己许下的诺言。 [THEO left excited] 人生目标！我懂了。 [THEO left normal] 我不知道我能不能像你一样登顶，{n}但我还不打算往回走。 CH2_THEO_E= [THEO left wtf] 你有得到这里的什么资料吗？ [MADELINE right normal] 我没带智能手机。 [THEO left wtf] {+MADELINE}。 我甚至不知道怎么回复这个。 CH2_END_PHONECALL= [MOM_PHONE right normal] 你好？ [MADELINE_PHONE left distracted] 嗨，{+ mom}。 [MOM_PHONE right normal] {+MADELINE}，真是个惊喜！ 你的旅行怎么样？ [MADELINE_PHONE left distracted] 还好，我只是有点不知所措。 [MOM_PHONE right concerned] 噢不，你又被吓到了？ 亲爱的，来做个深呼吸，妈妈在这里。 告诉我，是怎么回事？ CH2_JOURNAL= 桌上翻开着一本古老的书，上面已落满灰尘。 褪色的书页上写着诗句。 CH2_POEM= 幽灵{n} 不属于这个世界{n} 但因这个世界而诞生{n} 潜藏在秩序之外{n}{n} 醒来吧，我的心是堡垒{n} 在梦中我易受伤害 # *** Chapter 03 *** CH3_OSHIRO_FRONT_DESK= [OSHIRO right normal] 欢迎！有什么可为你效劳的吗？ [MADELINE left surprised] 你是...鬼？ [OSHIRO right worried] 鬼？别傻了。 [OSHIRO right normal] 我是这座精美山庄的管理员。 [OSHIRO right worried] 欢迎来到{.3} {~}{>> .2}举世闻名的{/~}{>>}{n}{big}天空度假山庄！{/big} [OSHIRO right normal] {+ mroshiro}，乐意为你效劳。 [OSHIRO right sidehappy] {+thought}一天中来了两位客人！{n}生意终于开始好转了！{+endthought} [OSHIRO right normal] 你准备呆多长时间？ [MADELINE left normal] 哦... 我只是路过。{n}我要去登{+mountain}。 这里有后门吗？ [OSHIRO right worried] ...后门？ [OSHIRO right sideworried] {+thought}只是路过？ 这怎么行。{+endthought} [MADELINE left distracted] 你知不知道，我还能听到你说话。 [OSHIRO right nervous] ... [OSHIRO right normal] 在任何情况下，我们的后门{n}都仅供山庄工作人员使用。 [OSHIRO right worried] 但是，我们的顶楼总统套房{n}可以看到山顶，风景无敌哦。 [OSHIRO right normal] 是的，住在那里会相当舒服。 [MADELINE left distracted] 也许我能从那里上到屋顶，{n}然后向下爬到后门？ [OSHIRO right sidehappy] {+thought}总统套房，好主意，{+ oshiro}！{+endthought} [OSHIRO right normal] 你叫什么名字，我得登记一下。 [MADELINE left normal] 我是 {+MADELINE}。 [MADELINE left sad] 但是再说一遍，我真的没想在这里住下来。 {trigger 0 Camera zooms back out} [OSHIRO right normal] 这边走，{+MS_MADELINE}。 CH3_GUESTBOOK= 看起来，这是一本相当古旧且落满灰尘的留言本。 很多页都已损坏或缺失。 但是评论内容很精彩... “我们永远不会忘记在这里的时光。” “再没有其他地方能让我感到平静。谢谢。” CH3_OSHIRO_HALLWAY_A= [OSHIRO right normal] 请跟紧我，{+MS_MADELINE}。 电梯要降到大厅了。 [MADELINE left distracted] 这座山庄看起来好破败... [MADELINE left sad] 它真的还在照常营业吗？ [OSHIRO right nervous] 我们当然在正常营业！ [OSHIRO right worried] 天空度假山庄在旅游旺季{n}可是 24 小时不打烊的！ [OSHIRO right sideworried] {+thought}看起来好破败？ 她这么说是什么意思？{+endthought} [OSHIRO right normal] 哦！请允许我为你拿行李。 [MADELINE left sad] 我的背包？ [MADELINE left normal] 不谢谢，我自己背着就行。 [OSHIRO right normal] 嗯。非常好。 [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}多么古怪的客人。{+endthought} CH3_OSHIRO_HALLWAY_B= [OSHIRO right normal] {+MS_MADELINE}，我真的必须请你跟上我。 [OSHIRO right worried] 我在这里经营着世界一流的山庄。{n}我没有时间等待到处瞎逛的客人。 [MADELINE left sad] 你真的不用等我，{n}我在寻找穿过这个地方的路。 [OSHIRO right sideworried] {+thought}{+oshiro}你个笨蛋，客人永远是对的！{+endthought} {+thought}生意最终好转了，{n}你居然开始耍脾气！？{+endthought} [OSHIRO right nervous] 啊...当然，{+MS_MADELINE}！ 我诚挚地道歉，刚才我太不礼貌了。 [OSHIRO right normal] 请慢慢找。 CH3_MEMO_OPENING= 一张老旧的纸从杂物堆中突出来... CH3_MEMO= {big}山庄工作人员请注意：{/big}{n}{n} 我伤心地通知你，由于现状超出了我们的控制，天空度假山庄将在这个季度后无限期关闭。{n}{n} 我很荣幸与你们所有人共事，我们曾共同努力工作，为客人们提供最舒适和难忘的经历。{n}{n} 我怀着沉重的心情写下这些内容。这个山庄已成为我的家，山庄的员工和老主顾都是我的家人。 我将深深地怀念你们。{n}{n} -Oshiro先生 CH3_OSHIRO_CLUTTER0= [OSHIRO left worried] 啊！这堆杂物该收拾了！ {trigger 1 Oshiro paces to the left} [OSHIRO left worried flip] 这是什么时候发生的！？ {trigger 2 Oshiro paces back to the right} [OSHIRO left worried] 我都不知道从哪开始... [MADELINE right sad] {+mroshiro}，你独自经营着这整个山庄吗？ [OSHIRO left nervous] 是的，{+MS_MADELINE}，{n}我没法一人收拾这些杂乱的东西。 {trigger 0 Oshiro Collapses} [OSHIRO left drama] 简直没得救了。 [MADELINE right distracted] 我不是那个意思... [MADELINE right sad] 深呼吸，{+MROSHIRO}。 呼吸。 只是一次小小的大扫除。 [MADELINE right distracted] 好吧，比小小的大一点... [MADELINE right normal] 但是我可以帮忙！ [OSHIRO left normal] 你太好了。 [OSHIRO left drama] 但是我不想为此费心。 这是注定要失败的。 CH3_OSHIRO_CLUTTER0_B= [MADELINE right normal] 你经营山庄多久了？ [OSHIRO left normal] 到现在好长时间了。 [OSHIRO left sideworried] {+thought}生意...很不好。{+endthought} [MADELINE right sad] 你肯定真心喜欢自己的工作。 [OSHIRO left normal] 噢，是的，{+MS_MADELINE}。 {trigger 0 Oshiro gets back up} [OSHIRO left normal] 在酒店业中，我们的热情{n}将使得酒店经营艺术变得完美。 [OSHIRO left worried] 山庄若能真正满足客人的需求，便会{.2}{~}永久地{/~}珍藏在{n}客人的回忆中。 [MADELINE right normal] 就是要这样！ 现在让我们开始收拾这堆杂物吧。 CH3_OSHIRO_CLUTTER1= [OSHIRO right normal] 虽然还没有开始打扫，但现在{n}我已经感受到了精神上的轻松！ 这是积极思考的力量！ [MADELINE left distracted] 呃，实际上... [MADELINE left normal] 我帮你清扫了一些杂物。 [OSHIRO right normal] 噢是的，谢谢你，{+MS_MADELINE}。 但是请放松，剩下的就让山庄工作人员来处理吧！ [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}{+oshiro}，你个笨蛋。 你要失去她了。{+endthought} [OSHIRO right sideworried] {+thought}客人不会想把他们的时间花费在清扫杂物上！{+endthought} [MADELINE left distracted] 你还好吗？ [OSHIRO right nervous] 是的，当然。 [OSHIRO right worried] 这是你到过的最好的山庄，你会看到的！ [OSHIRO right sideworried] {+thought}我怎么让自己的问题堆积成这样？{+endthought} CH3_OSHIRO_CLUTTER1_B= [MADELINE left sad] {+mroshiro}，如果这堆杂物让你感到焦虑，{n}我不介意帮你清扫一下。 [MADELINE left normal] 我还是不能在这里留宿，但我可以在离开前帮下忙。 [OSHIRO right sideworried] {+thought}她同情你，{+oshiro}。 你太可悲了。{+endthought} [MADELINE left upset] ... CH3_OSHIRO_CLUTTER2= [MADELINE left normal] 这里看起来好多了！ [MADELINE left distracted] 你现在能带我到出口吗？ [OSHIRO right worried] 但是 {+MS_MADELINE}，你基本上还没有享受{n}我们山庄提供的种种优质服务和奢华环境！ [OSHIRO right normal] 完成清扫后，我们可以好好聊聊。 [OSHIRO right worried] 我很忙！ [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}是的...现在的年轻人不懂得尊重。{+endthought} [MADELINE left upset] ...别客气，哎。 CH3_OSHIRO_CLUTTER2_B= [MADELINE left angry] 你需不需要{.3}我帮忙？ [OSHIRO right sideworried] {+thought}完了，{+oshiro}。 她恨你了。{+endthought} [MADELINE left upset] 我{.3}没有... [MADELINE left distracted] 很抱歉。 [MADELINE left sad] 你的山庄...很漂亮。真的是世界一流的。 我真希望能住下来。 [OSHIRO right serious] 不用迁就我，{+MS_MADELINE}。 我理解。 CH3_OSHIRO_CLUTTER_ENDING= {anchor bottom} [OSHIRO left normal] 你在这里啊！ 你挺能瞎逛的。 [MADELINE right distracted] 虽然很困难，但是我还是帮你把所有东西收拾好了。 [OSHIRO left normal] 天空度假山庄对你的帮助{n}表示感谢，{+MS_MADELINE}。 当然，工作人员还是多多少少处理过这些脏乱差的。 [MADELINE right upset] 噢，当然。是的。 [OSHIRO left sideworried] {+thought}好丢脸。{+endthought} [OSHIRO left worried] 你一定很想看看自己的房间吧！ [OSHIRO left normal] 坐电梯上去，在走廊的尽头。 [MADELINE right upset] 当然，管它呢。 告诉我总统套房在哪里。 听起来很不错。 [OSHIRO left sideworried] {+thought}现在是你最后的机会了，{+oshiro}。 不要失去她。{+endthought} CH3_THEO_NEVER_MET= [MADELINE left sad] 哦嘿，你是... {0.2}这里的客人？ {trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover} [THEO right worried] 哇，在这里遇到另一个人，我真是{~}{!}太{/!}{/~}开心了。 这个地方真是让我毛骨悚然。 [MADELINE left sad] 这里肯定有古怪。 [MADELINE left normal] 自我介绍一下，我叫 {+MADELINE}。 [THEO right normal] 噢，我是 {+theo}。 [THEO right thinking] 我了解很多令人毛骨悚然的神迹，{n}但是这里也太真实了。 {+CH3_THEO_ESCAPING} CH3_THEO_NEVER_INTRODUCED= [MADELINE left normal] {+theo}！ 你也是这里的“客人”吗？ {trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover} [THEO right worried] 哇，在这里遇到另一个人，我真是{~}{!}太{/!}{/~}开心了。 我了解很多令人毛骨悚然的神迹，{n}但是这里也太真实了。 [MADELINE left sad] 这里肯定有古怪。 [MADELINE left normal] 自我介绍一下，我叫 {+MADELINE}。 我为之前的不近人情道歉，{n}我的脑子有点乱。 {+CH3_THEO_ESCAPING} CH3_THEO_INTRO= [MADELINE left normal] {+theo}！ 你也是这里的“客人”吗？ {trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover} [THEO right worried] {+MADELINE}！ 我{~}{!}很{/!}{/~}高兴现在见到你。 我了解很多令人毛骨悚然的神迹，{n}但是这里也太真实了。 {+CH3_THEO_ESCAPING} CH3_THEO_ESCAPING= [MADELINE left sad] 你与 {+mroshiro} 聊过吗？ [MADELINE left distracted] 我想他真的需要一些帮助。 {trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover} [THEO right wtf] 你{~}这样认为？{/~} 他是个诡异的老怪物。 我猜在我们说话这当口，{n}他正在清扫一个角落来隐藏我们的尸体。 {trigger 1 Theo goes back to prying off the vent cover} [THEO right worried] 我要爬过这个通风孔，{n}它一直往房子里面吹冷气。 快跟上！ [MADELINE left sad] {+mroshiro} 不太友好，但...{n}我不认为他想要伤害我们。 [MADELINE left normal] 他只是需要清扫这些杂物。 我想帮他。 [THEO right worried flip] {+MADELINE}，你的想法很友好，但是很危险。 {trigger 2 Theo removes vent cover and it flies off.Theo falls down as it comes off, and gets back up} [THEO right worried] 我们需要离开这里，并找{n}一个对付{0.2}{*}诡异家伙的专家{/*}。 我们还应付不来。 [MADELINE left distracted] 我想我能理解他。 [MADELINE left normal] 你先出去，我随后赶上你。 [THEO right wtf] 兄弟，你比我姐姐还固执。 我想那是不可能的。 {trigger 3 Theo walks to Maddy} [THEO right serious] 照顾好你自己。 [MADELINE left normal] 谢谢你，{+theo}。 我将在外面跟你碰头。 CH3_THEO_VENTS= {anchor bottom} [THEO right normal upsidedown] 兄弟，这里像个迷宫一样。 {+elcreepo} 怎么样了？ [MADELINE left sad] 我帮他清扫了那一大堆杂物，{n}但是他对此有点不领情。 [MADELINE left upset] 他还是想说服我留下来。 [THEO right wtf upsidedown] {+MADELINE}，说正经的。 我的第六感{~}真的非常灵验{/~}。 你应该离开这里。 [MADELINE left sad] 如果我直接走掉，{+mroshiro} 会伤心的。 [MADELINE left distracted] 也许实际上我能做{n}一些好事。{.3}至少一次。 [THEO right worried upsidedown] 忘掉你的{~}宿命{/~}，伙计。 [THEO right wtf upsidedown] 我想那家伙无论如何都会伤心的。 [THEO right worried upsidedown] 你需要考虑自己的安全。 [MADELINE left upset] {+theo}。 我会没事的。 [THEO right thinking upsidedown] 好吧好吧，我不指望你能听进去。 [THEO right wtf upsidedown] 在外面与你相见，你就去自投罗网吧。 CH3_OSHIRO_BREAKDOWN= {anchor top} [OSHIRO left sideworried] {+thought}就是这样 {+oshiro}，你的最后机会。{+endthought} {trigger 0 Oshiro paces} [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}你已经毁掉它了。{n}让一个客人清扫杂物？{+endthought} {+thought}她不会留下来的。{+endthought} {trigger 1 Oshiro paces} [OSHIRO left sideworried] {+thought}不，她还在这里。 还有机会！{+endthought} {trigger 0 Oshiro paces} [OSHIRO right sidehappy] {+thought}总统套房是关键。{n}它一定会给她留下深刻印象的！{+endthought} {trigger 2 Oshiro falls to ground, spawns dust creatures} [OSHIRO left sideworried] {+thought}沉着冷静，{+oshiro}！{+endthought} {trigger 3 Enter Madeline} [OSHIRO left nervous] 你在这里啊，{+MS_MADELINE}！ 请快点跟上我！我们快要到了。 CH3_DIARY= {anchor bottom} 这是 {+MROSHIRO} 的日记。 最后一篇的时间已经是十几年前了... “从今天起山庄正式关门。Charlotte 组织员工爬山，作为告别远足。我们大多数人都没上过山顶。” “这看起来是个合适的收尾，但是当分别时刻来临时，我还是忍不住最后一次环顾四周。我让他们继续前进，不要等我。” “我很快会赶上他们，{n}在我再次检查一切是否井然有序之后...” “我无法相信我在这里的时光结束了。{n}我现在要去做什么？” “也许我将在这里留上最后一晚，{n}与山庄好好告个别...” CH3_OSHIRO_SUITE= {anchor bottom} [OSHIRO left normal] 我们到了，一流的总统套房！ [OSHIRO left worried] 准确地说，它是质朴的奢华的完美定义。 [OSHIRO left normal] 我就不打扰了，你尽情体会它的富丽堂皇吧。 我知道这里需要感受的地方很多。 {trigger 3 Madeline walks around the room and looks around} [OSHIRO right nervous] 怎么样？你觉得怎么样？ [MADELINE left sad] 它...啊，它真漂亮。 家具看起来很贵... [MADELINE left distracted] 它非常...宽敞。 [MADELINE left sad] 颜色很高雅。 [MADELINE left normal] 我敢肯定你花了很多心思在里面。 [OSHIRO right worried] {*}{!}我就知道它会给你留下深刻印象！{/!}{/*} [MADELINE left sad] 是的。 [MADELINE left distracted] ... 所以，我能从这里上到屋顶吗？ [OSHIRO right sideworried] {+thought}你个蠢货，你将失去她了！{+endthought} [OSHIRO right nervous] 呃，我差点忘了说... 像你这样的尊贵客人可以享受半价{n}入住我们最好的房间！ [MADELINE left sad] 我...不想留在这里。 {trigger 0 Badeline appears in the mirror} [OSHIRO right serious] 拜托，{+MS_MADELINE}。 请留下来。 [MADELINE left upset] {+mroshiro}，我已经偏离目标太多... {trigger 1 Badeline escapes the mirror} [BADELINE right normal] {+MADELINE}，亲爱的，忘掉这个失败者。 [OSHIRO left serious] 失败者？ {silent_trigger 6} [BADELINE right upset] 接受现实吧，老头子。 这个度假山庄就是一个{*}{!}垃圾场{/!}{/*}{0.3}。 [BADELINE right yell] 没人{*}{!}会{/!}{/*}愿意留在这里。 [BADELINE right scoff] 必须有人说出这个事实。 {trigger 4 Madeline steps closer to Oshiro} [MADELINE left sad] 她不是那个意思。 [OSHIRO right serious] 我... [OSHIRO right lostcontrol] 我很忙。 你走吧，请自便，{+MS_MADELINE}。 {silent_trigger 5 Madeline jumps back} [BADELINE right upset] 走吧，{~}{+MS_MADELINE}{/~}，你听到他说什么了。 {trigger 2 Badeline blasts a hole in the ceiling} [BADELINE left normal] 要是没有我，你可怎么办？ CH3_OSHIRO_SUITE_SAD0= {anchor bottom} [OSHIRO right sideworried] {+Thought}为什么她说我漂亮的山庄是垃圾场？{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD1= {anchor bottom} [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}她怎么敢如此侮辱你。{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD2= {anchor bottom} [OSHIRO right sideworried] {+thought}万一她是对的呢？{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD3= {anchor bottom} [OSHIRO right sidesuspicious] {+thought}她当然是对的。{n}没有她的帮助，你都不会清扫杂物。{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD4= {anchor bottom} [OSHIRO right lostcontrol] {+thought}我尝试过了。 我将尽自己最大的努力。{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD5= {anchor bottom} [OSHIRO right serious] {+thought}{+MS_MADELINE} 只想提供帮助！{+endthought} CH3_OSHIRO_SUITE_SAD6= {anchor bottom} [OSHIRO right sideworried] {+Thought}但是为什么她这么无情？{+endthought} CH3_OSHIRO_START_CHASE= [BADELINE left normal] 我原以为我们摆脱不了他了。 你欠我一个人情。 [BADELINE left scoff] 我会记下来的。 [MADELINE right upset] 离我远点。 {trigger 0 Maddy walks away} [BADELINE left upset] 我以为你有{~}超{/~}{n}大的决心去登山。 [BADELINE left scoff] 现在你怎么突然变成了那个怪人的治疗师？ {trigger 1 Maddy turns around} [MADELINE right angry] 你为什么不走开？ {trigger 2 Oshiro enters} [OSHIRO left serious] {+MS_MADELINE}，在你走之前... 我要问一个问题... [OSHIRO left serious] 为什么你对我这么好，但还是要离开？ 我做错了什么？ [BADELINE right scoff] 噢，别再纠结了。你还不懂吗？ [BADELINE right upset] 她只是用她那扭曲的自我意识在帮助别人。 [BADELINE right yell] 她{*}从不{/*}在意你。 [MADELINE right angry] 闭嘴！ [MADELINE right sad] 我只是想帮忙。 [BADELINE right scoff] 你们两个都很可悲。 {trigger 3 Badeline disappears, Oshiro gets angry} [OSHIRO left lostcontrol] 可悲！？ 你是来这里羞辱我的... 我不会再对你卑躬屈膝了！ CH3_OSHIRO_CHASE_END= {anchor top} [MADELINE right surprised] {+mroshiro}，停！ {trigger 0 Oshiro slams the roof below their feet and it begins shaking} [MADELINE right surprised] 我只是想帮忙！ CH3_ENDING= [OSHIRO left serious] ... 我已经决定关闭山庄进行维修。 二楼的管道系统在漏水... ...图书馆杂乱不堪... ...更不要说{n}总统套房天花板上的洞了。 {trigger 0 Turn and pause, turn back} [OSHIRO left serious] 请让我一个人呆一会。 # *** Chapter 04 *** CH4_GRANNY_1= [MADELINE left upset] 噢很好，你又开始了。 {trigger 3 zoom in} [GRANNY right normal] 哇哦，没想到能在这里见到你！ 很高兴你安然无恙。 我看到你经过了山庄，{n}你遇到 {+mroshiro} 了吗？ {trigger 4 maddy turns around} [MADELINE left upset flip] 是的，我遇到他了。 我帮他清扫了一大堆垃圾， 但他后来把我赶了出来。 {trigger 0 Start Laughing} [GRANNY right laugh] 嘿嘿嘿，听起来是个有趣的早晨。 {trigger 1 Stop Laughing} [GRANNY right normal] {+oshiro} 是个迷失的灵魂，亲爱的。 那个地方对他而言不仅仅是个山庄。 别让他成为你的阴影。 {trigger 5 maddy approaches} [MADELINE left angry] 你知道我怎么想的吗？ 我觉得这座{+mountain}让你们都疯了。 {trigger 2 Wait a beat} [GRANNY right normal] 你知道吗，你并不是第一个说这话的人。 {trigger 0 Start Laughing} [GRANNY right laugh] 也许你是对的。 我如何知道自己是不是疯了？ {trigger 1 Stop Laughing} [GRANNY right normal] 在我看来，{+mountain}无法{n}带走你内心的任何东西。 {trigger 0 Start Laughing} [GRANNY right laugh] 但是你得有点小疯狂，{n}才能在这里快乐生活，对吗？ {trigger 2 Wait a beat} [MADELINE left upset] 你在说什么？ {trigger 1 Stop Laughing} [GRANNY right mock] 噢，我只是一个喜欢碎碎念的老太婆。 [GRANNY right normal] 你已经放弃了吗？{n}我知道一条回到你车上的捷径。 {trigger 6 Maddy walks past granny} [MADELINE right upset flip] 放弃吧，小姐。 我要走到山顶。 [GRANNY left normal flip] 有时候很难说清楚{n}固执与决然之间的区别，不是吗？ 你让我想起了年轻时的我。 {trigger 0 Start Laughing} [GRANNY left laugh flip] 祝你好运，注意风！ CH4_GRANNY_2= [MADELINE left upset] 你遇到的游客并不多，对吧？ [GRANNY right normal] 不，确实算不上多。 但我并不介意与世隔绝。 [MADELINE left distracted] 有时我觉得我也应该与世隔绝。 [MADELINE left sad] 我真的尝试过去了解 {+mroshiro}。{n}我想帮他。 [GRANNY right normal] {+OSHIRO} 需要从那个山庄走出来。 但这事你帮不了什么忙。 而且你已经证明了一些事情，没用的。 [MADELINE left distracted] ... CH4_GRANNY_3= [MADELINE left sad] 住在那个小屋子里面，你会感到寂寞吗？ [GRANNY right normal] 我有朋友，亲爱的。 [GRANNY right mock] 我也许很疯狂，但我不是隐士。 [MADELINE left distracted] 抱歉。 我不是故意乱猜的。 [GRANNY right normal] 我稍微年轻一些的时候，也无法想象{n}自己能在一个地方呆这么长时间。 但我后来发现了这座{+MOUNTAIN}。 我当时就知道这里将是我的栖身之所。 [MADELINE left sad] 它有什么特殊的吗？ [GRANNY right normal] {+MOUNTAIN}会向你展示真实的你。 无论你是否做好接受的准备。 它能让我直面真实的自己。 CH4_GONDOLA= {anchor top} [UNKNOWN] {+MADELINE}！ 等等我！ {trigger 0 Enter Theo from above, he falls and lands on the ground face-down} [THEO left nailedit] {%}{*}完美的着陆。{/*}{/%} {trigger 1 Check on Theo} [MADELINE right sad] {+theo}！ 你还好吗？ [THEO left nailedit] 哦。是的。 等我一下。 {trigger 2 Theo gets up} [THEO left excited] 架空缆车！我一直想坐这样的缆车。 [MADELINE right sad] 它看起来很老旧了，但也许还能用。 [MADELINE right distracted] 我想不到任何其他穿越这峡谷的方法。 [THEO left excited] 让我们动起来吧！ {trigger 3 Look at Lever} [THEO right normal] 这根杠杆看起来很重要。 {trigger 4 Pull Lever} [THEO right normal] 每次都很轻松。 [THEO right thinking] 我上辈子可能是个架空缆车的操作员。 [MADELINE left distracted] 你觉得这个东西安全吗？ [THEO right normal] 它肯定没问题。 {trigger 5 Wait a bit} [THEO right normal] 最后跟 {+oshiro} 的事情是怎么收尾的？ [MADELINE left sad] 你是对的。 [MADELINE left distracted] 我不应该尝试帮助他。 [THEO right thinking] 我也不喜欢那样说话，但... [MADELINE left upset] 好了好了... 我当时应该听你的。 [THEO right normal] 最重要的是，你没有受到伤害。 {trigger 5 Wait a bit} [MADELINE left sad] 这里空气好稀薄啊。 [MADELINE left distracted] 我几乎无法呼吸了。 {trigger 6 Wait for gondola to reach center} [THEO right excited flip] 如果不在这里自拍几张，{n}我们会后悔一生的。 [MADELINE left distracted flip] 我甚至无法透过雾气看到地面... 我们现在在多高的地方？ [THEO right thinking flip] 别怕，再摆几个造型。 {trigger 7 Seflie, then gondola stalls out and badeline appears} {anchor bottom} [MADELINE left surprised] 那是什么？ [THEO right wtf flip] 哈。看起来我们失控了。 {trigger 8 Madeline moves left} [MADELINE left sad] 糟糕... [THEO right wtf] 要是我... {trigger 9 lever snaps off} [THEO right worried] 哦，麻烦了。 {trigger 10 tentacles appear} [MADELINE left panic] 不，麻烦大了。 {trigger 11 tentacles grow} [THEO right worried] {+MADELINE}，你冷吗？ [MADELINE left panic] 是的...我只是... {trigger 12 Maddy can't breathe} [MADELINE left panic] 不，我不冷。 我无法呼吸。 [THEO right serious] 你受到惊吓了。 [MADELINE left angry] 你怎么会觉得乘坐这破东西{n}是个好主意？ [THEO right thinking] 嘿，别怪我。 [THEO right serious] 听我的。 我爷爷教了我一个处理这种情况的诀窍。 闭上眼睛。 {trigger 13 Play breathing minigame} [THEO right normal] 看到了吗？每次都很轻松。 {trigger 14 Gondola continues to the end station} {anchor top} [THEO left normal] 感觉好点了吗？ [MADELINE right distracted flip] 我想是的。谢谢你帮我冷静下来。 {trigger 15 Wait a bit} [MADELINE right sad flip] 你怎么知道我们又要开始移动了？ [THEO left normal] 噢，我们肯定都要完蛋了。 {trigger 16 Theo takes out phone} [THEO left excited] 噢。我的天啊。 {silent_trigger 17 Maddy faces theo} 看看这张自拍照！ CH4_GONDOLA_FEATHER_1= 拍下在你面前飘荡的羽毛。 CH4_GONDOLA_FEATHER_2= 看到了吗？ CH4_GONDOLA_FEATHER_3= 好的。 CH4_GONDOLA_FEATHER_4= 你的呼吸让那片羽毛一直飘着。 CH4_GONDOLA_FEATHER_5= 平稳缓慢地呼吸，吸气，吐气。 # *** Chapter 05 *** CH5_ENTRANCE= [THEO right excited flip] 噢兄弟，看看这个地方！ 觉不觉得很冒险？ {trigger 0 Maddy turns right} [MADELINE left sad] 啊，我不知道。 那里太黑了。 [MADELINE left distracted] 更像是恶梦而不是冒险。 {trigger 1 Theo turns left} [THEO right normal] 我要快速看一眼，拍几张照片。 {trigger 1 Theo turns right} [THEO right excited flip] 这个地方一定很古老！ [MADELINE left sad] {+THEO}，等等。 [THEO right excited flip] 我的 {# FFFF4C}InstaPix{#} 粉丝会爱死这个。 {trigger 2 Theo leaves} [MADELINE left distracted] 结局肯定好不了。 CH5_PHONE= [MADELINE left sad] 啊哦。 {trigger 0 Maddy walks to phone, ducks to pick it up} [MADELINE left distracted] 这是 {+THEO} 的手机... {trigger 1 Maddy stands back up} [MADELINE left determinedclosed] 不要惊慌，{+MADELINE}。 也许只是从他口袋里面掉出来的。 我找到他时再还给他。 CH5_THEO_MIRROR= [MADELINE left normal] {+theo}！ 你在这里啊！ [THEO_MIRROR right excited] {+MADELINE}！ 嘿！ [THEO_MIRROR right wtf] ...呃，为什么你在镜子里面？ [MADELINE left sad] 我很确定你才是在镜子那个。 发生什么事了？ [THEO_MIRROR right wtf] 呃，我刚才只是对着镜子自拍... 你知道，{~}{# aaaaaa}“这是你在这座古庙中的兄弟 {+THEO}{# aaaaaa}，没什么大不了。”{#}{/~} [THEO_MIRROR right thinking] {# ffff9b}\#祝福{#} [THEO_MIRROR right serious] 接下来，我醒来时发现自己躺在地上。 [MADELINE left sad] 那边是什么样子？ 我怎么才能找到你？ [THEO_MIRROR right serious] 那里，呃...那里真的又黑又古怪。有... [THEO_MIRROR right wtf] 等等，有东西正在靠近。 我有一种逃离这里的强烈冲动。 [THEO_MIRROR right serious] 小心点，好吗？ CH5_SHADOW_MADDY_0= [MADELINE left angry] {*}嘿！{/*}我们在哪？ {!}你对 {+theo} 做了什么？{/!} [BADELINE right scoff] 你认为{~}这是{/~}我做的？ 太可爱了。 [BADELINE right upset] 宝贝，这正是我警告过你的。 CH5_SHADOW_MADDY_1= [MADELINE left angry] 不要把责任推到我身上。 [BADELINE right scoff] 你还不懂吗？ [BADELINE right upset] 这{+Mountain}赐予了我这个躯壳。 [BADELINE right scoff] 但我不是存在于你那混乱脑袋里的{*}{/*}{n}唯一的怪念头。 [BADELINE right normal] 不喜欢你看到的吗？ [BADELINE right scoff] {~}真令人惊讶。{/~} [MADELINE left angry] 闭嘴！ [BADELINE right angry] 我{~}尝试{/~}让你停下。 [BADELINE right yell] 看镜子里面，这些都是你的。 [BADELINE right angry] 这座庙只是放大了这{+mountain}的力量。 [BADELINE right upset] 你在这里受到控制，而我没有。 CH5_SHADOW_MADDY_2= [MADELINE left sad] 我不相信你。 [MADELINE left distracted] 如果你是{+PART_OF_ME}，为什么你想要伤害我？ [BADELINE right angry] 可怜的 {+MADELINE}，{~}总是受到伤害的那一个。{/~} [BADELINE right yell] 我一直都在照顾你，而你却因此而怨恨我。 [BADELINE right angry] 你很没用，你知道的。 [MADELINE left angry] 如果你真的想保护我，{n}为什么你不{*}解释一下{/*}发生了什么？ [BADELINE right angry] 就好像你听我说了似的。 你从来没有给我机会。 CH5_SHADOW_MADDY_3= [MADELINE left panic] 求你了，帮我离开这里。 [BADELINE right scoff] {~}现在{/~}你想我救你？ [MADELINE left panic] 为什么你这样做？ 留在我身边。 求你了。 [BADELINE right angry] 不要再让我觉得像怪物。 你{~}真的{/~}想知道我为什么不帮忙？ [BADELINE right yell] 因为你{*}活{/*}该。 [MADELINE left panic] ... [BADELINE right angry] 还觉得你能{~}征服这座{+MOUNTAIN}吗？{/~} [MADELINE left angry] {*}闭嘴！{/*} {trigger 0 Badeline Leaves} [MADELINE left angry] {*}我不需要你的帮助。{/*} 我一个人也可以。 CH5_REFLECTION= [MADELINE right sad] 如果这些都是存在于我的脑海中，为什么它们会对我充满敌意？ [MADELINE right distracted] 这些{*}事情{/*}一直在骚扰我。 我是我自己的世界的入侵者。 {trigger 0 Madeline falls to knees} [MADELINE right panic] {+Theo} 因为我被困在这里的某处。 如果我彻底放弃，也许古庙会放他走... {trigger 1 Madeline stops panicking} [MADELINE_MIRROR left determinedclosed flip] ... 呼吸。 [MADELINE_MIRROR left determined flip] 这些都来自于我的内心。 站起来，{+MADELINE}。 {trigger 2 Madeline gets up} [MADELINE_MIRROR left determinedclosed flip] 想想羽毛。 你能拯救 {+theo}。 CH5_SEE_THEO= [MADELINE left normal] {+theo}！ 谢天谢地，我找到你了。 [THEO right excited] {+MADELINE}！ 哇，很高兴看到你。 {trigger 0 zoom in} [MADELINE left sad] 你还好吗？ [THEO right serious] 是的，我很好。 [THEO right thinking] 我被困在这个水晶一样的东西里面，困了很长时间。 [THEO right wtf] 你有没有觉得这个地方{n}比你更了解你自己？ [MADELINE left distracted] 是的... 你看到了我内心深处的事物，{n}这让我觉得很尴尬。 [MADELINE left upset] 我试图阻止你。 希望那张自拍物有所值。 [THEO right yolo] 自拍总是值得的，老兄。 [MADELINE left distracted] 我不应该发神经的，这不是你的错。 [MADELINE left sad] 我很高兴你平安无事，但你是{n}因我而被困。 {trigger 1 Madeline turns around} [MADELINE left distracted flip] 现在这座庙正在{n}向你展示真正的我是什么样的。 我很可怕... {trigger 2 wait a bit} [THEO right thinking] 嘿，我们一起在这里面。 [THEO right wtf] 不要搞得好像所有事情都只跟你有关。 {trigger 3 Madeline turns back, zoom out, room gets brighter} [MADELINE left sad] 什么意思？ [THEO right wtf] 并不是你把我困在这个水晶里面的。 当然，这些怪物来自于你，{n}但古庙也在我周围形成了。 [THEO right worried] 我能{*}感觉到{/*}它。 这些{~}眼睛{/~}正盯着我... [THEO right wtf] 这个水晶来自于我，我知道。 [THEO right serious] 我讨厌提要求，但是现在我真的需要你的帮助。 {trigger 0 zoom back in} [MADELINE left sad] ... [MADELINE left distracted] 好的。 [MADELINE left normal] 我会支持你的。 我会帮你从那个东西里面解脱出来，{n}然后我们一起逃走。 [MADELINE left sad] 我先尽快想办法接近你... [THEO right serious] {+MADELINE}，你现在是我唯一的希望了。 我相信你，真的。 [MADELINE left distracted] 希望那不是个错误。 CH5_SEE_THEO_B= [MADELINE left distracted] 如果古庙展示的是真正的我... [MADELINE left sad] ...那么这是我活该遭罪，不是吗？ [THEO right wtf] {+ALEX}，你不必对自己如此苛刻。 [MADELINE left sad] ... 谁是 {+ALEX}？ [THEO right thinking] 抱歉，我是说 {+MADELINE}。 [THEO right wtf] 但我的看法还是那样。 没人应该遭受这些，尤其是你。 [MADELINE left sad] 是的...你是对的。 [MADELINE left determinedclosed] 好了，我能做到。 CH5_FOUND_THEO= [MADELINE left normal] {+theo}！ 我终于找到了你。 [THEO right excited] 我就知道你能做到！ [MADELINE left sad] 这并不容易... [MADELINE left distracted] 这些怪物真的来自于我的内心吗？ [THEO right thinking] {+MADELINE}，这是个有意思的问题。 我很乐意讨论{n}这些怪物与你的内心之间的关系... [THEO right wtf] 但是现在，{~}我的{/~}内心真的{n}对被困在这个水晶中感到厌恶了。 [MADELINE left sad] 噢，好吧。 [MADELINE left normal] 别担心，我会救你出来的。 {trigger 0 Attempt to break the crystal, but it just falls to the ground} [THEO right thinking] 好的，这是一个好的开头，但是... [THEO right wtf] 这个水晶像是我的{n}负能量什么的表现。 [MADELINE left sad] 是的，但我们怎么打破它？ [THEO right serious] 如果我知道{~}我为什么{/~}被困在{n}这个东西里面，也许我能逃出来。 [THEO right wtf] 但是我不知道。 [THEO right thinking] 并且我觉得困在我们的这个恶梦空间，{n}它简直深不可测。 [THEO right serious] 我讨厌这样说，但你可能需要- [MADELINE left angry] {+theo}，想都不要想！ 我{*}不会{/*}离开你的！ [THEO right worried] {~}当然不{/~}，你最好别把我留在这个地方！ [THEO right thinking] 我刚才准备说你可能要背我。 [MADELINE left sad] 噢。 [MADELINE left normal] 好，这个我能做得到。 CH5_THEO_SAVING_LIFT= [THEO left thinking] 我的女神，你可以把我举起来的。 CH5_THEO_SAVING_A= [THEO left excited] {~}好的{/~}，你做到了！ CH5_THEO_SAVING_NICE= [THEO left thinking] 太棒了！打开那道门。 CH5_THEO_SAVING_B= [THEO left worried] 啊哦...我希望你知道如何处理这些东西。 CH5_THEO_SAVING_C= [THEO left worried] 又来一个！？来吧... CH5_THEO_SAVING_SWITCH= [THEO left thinking] {+Theo} 又一次拯救了世界。 CH5_THEO_SAVING_DUNK= [THEO left nailedit] 我来帮忙。 CH5_THEO_SAVING_REALLY= [THEO left thinking] 你只是在炫耀。 CH5_THEO_SAVING_D= [THEO left excited] 我们快要成功了，我能感觉得到。 CH5_THEO_SAVING_E= [THEO left worried] 还差一点。 你能做得到，{+MADELINE}。 CH5_BSIDE_THEO_A= [THEO left excited] 这是古庙混音，由{n}你的兄弟{+MIXMASTER_THEO} 创作！ CH5_BSIDE_THEO_B= [THEO left wtf] 这不是原创，是吧？ CH5_BSIDE_THEO_C= [THEO left wtf] 啊，这个很明显不可能是。 # *** Chapter 06 *** CH6_THEO_INTRO= [MADELINE right normal] {+theo}，你醒了！ [THEO left thinking] 是我？我表示怀疑... [THEO left wtf] 我做了一个{~}乱糟糟的{/~}恶梦。 [MADELINE right distracted] 关于那个... [THEO left wtf] 等等... [THEO left thinking] 噢对，现在我全部想起来了。 [THEO left wtf] 那是实际发生的。 [THEO left serious] 感谢你让我们逃出了那里。 [MADELINE right distracted] 我很高兴我们是一起进去的。 [MADELINE right sad] 我不知道我自己能不能做到。 CH6_THEO_ASK_OUTFOR= [THEO left thinking] 我出来多久了？ CH6_THEO_SAY_OUTFOR= [THEO left thinking] 我出来多久了？ [MADELINE right sad] 肯定有好几小时了... [THEO left serious] 兄弟，多漫长的旅行啊。 [MADELINE right upset] 给我讲讲。 [MADELINE right sad] 你还好吗？ [THEO left thinking] 我是指除了生存危机之外那些。 [THEO left wtf] 是的，我很好。 CH6_THEO_ASK_EXPLAIN= [THEO left wtf] 这里到底发生了什么？ CH6_THEO_SAY_EXPLAIN= [THEO left wtf] 很明显这不是一座正常的{+MOUNTAIN}。 这里到底发生了什么？ [MADELINE right sad] 我应该早点告诉你的。 [MADELINE right distracted] 回到古老遗迹，{n}{+PART_OF_ME}从镜子中逃了出来。 我并不引以为傲的那一个我。 [MADELINE right upset] 我发誓我梦到过它。 [THEO left serious] 你认为这{+MOUNTAIN}让她变得真实？ [MADELINE right distracted] 是的。 她一直萦绕在我身旁。 [MADELINE right sad] 她猛烈抨击了 {+MROSHIRO}。 [MADELINE right distracted] 我想可能就是她导致架空缆车失控的。 [MADELINE right sad] 她在那里，在庙里面。 [THEO left worried] ... 为什么你什么都没说呢？ 如果我知道{n}这座{+MOUNTAIN}的力量...，我是不会进入古庙的。 [MADELINE right upset] 我试图阻止你。 [THEO left wtf] 你可以说一下你的{n}{+ST_BAD}邪恶分身{+END_BAD}跑掉了。 [MADELINE right upset] 得了吧，{+THEO}。 你知道这听起来有多疯狂吗？ [MADELINE right distracted] 我自己都不信。 [THEO left wtf] 好吧，好吧。 我明白了。 [THEO left thinking] 不过下一次{0.3}跟我直说就好了。 我保证会相信你的。 [MADELINE right distracted] 好的。 CH6_THEO_ASK_THANKYOU= [MADELINE right distracted] 当时真要谢谢你相信我。 CH6_THEO_SAY_THANKYOU= [MADELINE right distracted] 谢谢你，{+THEO}。 我是说，谢谢你...当时相信了我。 [THEO left wtf] 相信你倒是容易。 [THEO left thinking] 我倒希望我当时能帮上忙。 [THEO left wtf] 我当时没法脱身，真是毫无用处。 [MADELINE right sad] 你其实帮了大忙。 [MADELINE right distracted] 说实话，没你的帮忙我可办不到。 CH6_THEO_ASK_TRUST= [MADELINE right distracted] 你为什么那么轻易就相信了我？ CH6_THEO_SAY_TRUST= [MADELINE right distracted] 你为什么那么轻易就相信了我？ [MADELINE right sad] 说真的，你几乎不认识我啊。 [THEO left normal] 要听真话吗？ 你让我想起了我姐姐。 [MADELINE right normal] 真可爱。 她是一个怎样的人？ [THEO left excited] 啊，你一定会喜欢她的！ [THEO left wtf] 说实话，你们一开始可能会合不来... [THEO left thinking] 但最终你会喜欢她的。 [THEO left excited] 她是{~}货真价实{/~}的摇滚巨星。 [MADELINE right normal] 她是音乐家？ 太酷了！ [THEO left thinking] 那个，她不是那种{~}货真价实{/~}的摇滚巨星。 [THEO left normal] {+ALEX} 不管做什么事都...非常出色。 她正为成为民权律师而进修呢。 [MADELINE right normal] 哇哦！ [MADELINE right distracted] 你怎么会由我想到她呢？ [THEO left wtf] 你们都深深地沉溺于自己头脑中的小天地里。 [MADELINE right distracted] 哦... [THEO left thinking] {+ALEX} 很清楚该朝什么方向前进。 [THEO left normal] 很明显，她一定能达成自己的目标。 我能看出你也有这种特质。 [THEO left wtf] 我希望我也能这么评价自己。 CH6_THEO_ASK_WHY= [MADELINE right distracted] 你的姐妹听起来挺优秀的。我真的让你想起了她？ CH6_THEO_SAY_WHY= [MADELINE right distracted] 你的姐妹听起来挺优秀的。我真的让你想起了她？ [THEO left thinking] 你开我玩笑的吧？ [THEO left excited] 是你{~}一门心思{/~}{n}要爬这{+MOUNTAIN}的。 [THEO left thinking] 而且你{~}{>> .3}都不知道为什么要爬。{>>}{/~} [THEO left excited] 真有 {+ALEX} 的风格啊。 [MADELINE right distracted] ... [THEO left thinking] 我逗你玩呢。 [THEO left normal] 你{~}究竟{/~}为什么要爬这{+MOUNTAIN}？ [MADELINE right distracted] 你说得对，我都不知道为什么要爬。 [MADELINE right sad] 我{0.4}必须要换换{*}心情。{/*} 我陷入了一个死循环。 [THEO left normal] 你这是白费唇舌。 我遇到过许多次让人崩溃的情形。 [MADELINE right sad] 工作其实没什么，我只不过... [MADELINE right distracted] ... [MADELINE right upset] 我都要疯了。 我总是忍不住要想{n}无关紧要的闲事。 [MADELINE right sad] 我脑海里总是放不下这些早已过了几千年的蠢{.4}{>> .3}{*}事{/*}{>>}{.4}{n}。 [MADELINE right angry] 我应该{*}放下那些事。{/*} {*}那些根本不重要。{/*} {trigger 0 Wait a bit} [MADELINE right distracted] ... 我很擅长摆出一副精神十足的派头，可{n}事实是我几乎撑不住了。 [THEO left worried] 我很遗憾，那确实挺难熬的。 我能帮上忙吗？ [MADELINE right sad] 你已经帮了忙了。 大声说出来感觉挺好的。 [THEO left wtf] 你不跟其他人谈谈这事？ [MADELINE right distracted] 不...不谈。 [MADELINE right sad] 我妈妈知道我有些抑郁，{n}因此还慌了手脚。 [MADELINE right distracted] 也就是那样了。 [THEO left thinking] 难怪你觉得难以脱身。 [THEO left wtf] 你拿什么...来应对？ [MADELINE right upset] 大多数时候，我就靠喝酒。 在网上冲人发火。 CH6_THEO_ASK_DEPRESSION= [THEO left serious] 你介不介意说说抑郁是怎么样的？ CH6_THEO_SAY_DEPRESSION= [THEO left serious] 你介不介意说说抑郁是怎么样的？ [MADELINE right distracted] ... [MADELINE right upset] 糟透了。 [THEO left wtf] 是啊，但那是种{~}什么样的感觉？{/~} [THEO left serious] {+ALEX} 也深受其害。{n}我是真心想了解。 [THEO left normal] 如果你希望的话，我们也可以聊点别的。 [MADELINE right distracted] ... 就像是... [MADELINE right sad] 我沉入大洋底部。 任何方向都看不到东西。 [MADELINE right distracted] 就像是幽闭恐惧症，但同时却觉得无遮无挡。 ... {trigger 0 Wait a bit} [MADELINE right sad] 我还记得正常的感觉。 但现在那种感觉找不着了，{n}不管我怎么试都找不回来。 [MADELINE right distracted] 话又说回来，我可能一直都是这么糟糕的状态。 只需一些扎心窝的事情就能把情绪引出来。 [MADELINE right upset] 我一定是有什么地方不对劲。 [THEO left serious] 不管发生过什么事，我敢肯定，那不是你的错。 {trigger 0 Wait a bit} [MADELINE right sad] 我猜，我当时认为自己能... [MADELINE right distracted] 我不知道。 我就那么在这个深渊里飘飘沉沉，{n}随意游动。 [MADELINE right sad] 希望自己能找到点{*}什么。{/*} [MADELINE right distracted] 我就是为这个原因才来这儿的。 ... 可我自己摆脱不了。 [MADELINE right upset] 我是名副其实地一直地在{*}跟自己做斗争{/*}。 [MADELINE right distracted] 也许这全是毫无意义的。 {trigger 0 Wait a bit} [THEO left serious] {+MADELINE}，你{~}刚刚{/~}救了我的命。 [THEO left wtf] 这可不是毫无意义的。 [MADELINE right distracted] 对哦... {trigger 0 Wait a bit} [THEO left wtf] 听着，你是个好人。 [THEO left thinking] 你有点紧张，但你是个{~}好人。{/~} [THEO left wtf] 我认为你只不过是想摆脱{n}自己陷入的僵局而已。 [THEO left excited] 这个理由就足以让人爬这{+MOUNTAIN}了！ [MADELINE right distracted] 可能吧。 [MADELINE right sad] 那个...谢谢你这么说。 {trigger 0 Wait a bit} [THEO left normal] 这个一直在给你惹麻烦的{+PART_OF_YOU}，{n}或许天性如此。 [MADELINE right upset] 所以你觉得我永远没法摆脱她了？ [THEO left normal] 这个么，她不是也没法摆脱你么。 [MADELINE right upset] 这话一点帮助也{*}没有{/*}。 CH6_THEO_ASK_DEFENSE= [THEO left wtf] 所以你希望摧毁这个{+PART_OF_YOU}？ CH6_THEO_SAY_DEFENSE= [THEO left wtf] 所以你希望摧毁这个{+PART_OF_YOU}？ 那样不会伤害到你自己吗？ [MADELINE right sad] 如果我不做点什么，她会一直欺负我。 [MADELINE right upset] 她说她会保护我，{n}但显然那是假话。 [THEO left normal] 也许她觉得她在保护你。 也许她的保护机制有点...{n}扭曲。 [MADELINE right upset] 老实说，谁在乎呢？ 她总是想控制我。 我讨厌这样。 [THEO left wtf] 也许你能学着去控制她。 [MADELINE right distracted] 那片羽毛帮了大忙。 [MADELINE right sad] 谢谢你教我。 [THEO left thinking] 只不过是我爷爷智慧的结晶之一。 CH6_THEO_ASK_VACATION= [THEO left thinking] 为什么不去度个假？ CH6_THEO_SAY_VACATION= [THEO left thinking] 为什么不去度个假？ [MADELINE right sad] 你什么意思？ [THEO left normal] 伙计，你想换换环境，{n}才来{>> .2}爬这{+MOUNTAIN}{>>}... [THEO left thinking] 为什么不去做点放松的事情？ [THEO left wtf] 去夏威夷，或者{0.3}去泡个澡。 [MADELINE right sad] ... 我觉得自己想要做成点什么事。 [THEO left wtf] 听起来你已经有{n}不少事要忙。 [MADELINE right distracted] 我猜这是有点极端。 不过我的个性就这样。 我需要挑战。 [MADELINE right sad] 我做事情不接受随随便便。 要么不做，要么全力以赴。 CH6_THEO_ASK_FAMILY= [MADELINE right normal] 你为什么来这{+MOUNTAIN}？ CH6_THEO_SAY_FAMILY= [MADELINE right normal] 你呢？ 你为什么来这{+MOUNTAIN}？ [THEO left normal] 我就是四处走走。 [THEO left thinking] 跟平常一样。 [THEO left normal] 我是在西雅图开始做这份新工作的。 我本以为自己{~}终于{/~}弄明白了我这辈子{n}该做什么... [THEO left wtf] 但我讨厌这份工作。 [THEO left thinking] 一周之后我就辞职了，坐长途汽车去了加拿大。 [THEO left wtf] 我就是有股冲动...{n}想把自己丢到个找不着北的地方。 ... 现在我大声说出来了，{n}才意识到这话听起来有多古怪。 [MADELINE right sad] 听起来你压力挺大啊。 [THEO left thinking] 也不是。 人人都对我很有耐心。 [THEO left serious] 不过我猜，是我自己把{n}太多压力压在了{~}自己身上。{/~} [THEO left wtf] 其他人总是认为我拿自己跟{n}{+ALEX} 比较，但我{~}发誓{/~}问题根本不在这儿。 我只不过是担心永远也弄不明白{n}自己该去哪儿。 [MADELINE right distracted] 你说过你想要去个谁都不知道的地方。 [MADELINE right normal] 也许你应该接受现状。 [THEO left serious] 可能吧。 CH6_THEO_ASK_GRANDPA= [MADELINE right normal] 你跟你的爷爷亲近吗？ CH6_THEO_SAY_GRANDPA= [MADELINE right normal] 你跟你的爷爷亲近吗？ [THEO left serious] 对哦...我曾经是。 [MADELINE right distracted] 哦...我很抱歉。 [THEO left serious] 没事。事实如此。 [MADELINE right distracted] ... [THEO left wtf] 我只能看开一点。 [THEO left serious] 我的人生很有意义，{n}因为他也希望如此。 {trigger 0 Wait a bit} [MADELINE right sad] 我很抱歉，{+THEO}。 [THEO left serious] 多谢了。 CH6_THEO_ASK_TIPS= [MADELINE right normal] 你还从你爷爷身上学到了什么？ CH6_THEO_SAY_TIPS= [MADELINE right normal] 你还从你爷爷身上学到了什么？ [THEO left excited] 很多东西！ [THEO left normal] 其实，正是他让我了解了{n}{+CELESTE_MOUNTAIN}的事。 他总是说，这个地方改变了他的人生。 [THEO left thinking] 我从西雅图辞职后，{n}才意识到这地方跟我的羁绊有多强烈。 我仿佛听得到他要我来这儿。 [THEO left wtf] 爷爷说过这{+MOUNTAIN}很{~}“特别”。{/~} [MADELINE right sad] 你觉得他跟我们一样到过那个古庙？ [MADELINE right normal] 你觉得他了解这{n}{+MOUNTAIN}的力量吗？ [THEO left thinking] 他从没说起过这里发生的事。 [MADELINE right distracted] 我不认为你爷爷的状况有我这么糟... [MADELINE right sad] 他的经历可能没那么...激烈。 [THEO left wtf] 在我出生前他就发现这{+MOUNTAIN}了。 我不知道他在那之前是什么样。 [THEO left serious] 我猜想他可能在这里了解了自我... CH6_THEO_ASK_TEMPLE= [THEO left wtf] 你觉得是谁修了这座古庙？ CH6_THEO_SAY_TEMPLE= [THEO left wtf] 你觉得是谁修了这座古庙？ [MADELINE right sad] 它看起来很古老... 它一定比这{+MOUNTAIN}上的任何东西都古老。{n}超过度假山庄、遗迹、城市... [THEO left serious] 这里有着悠久的历史。 [MADELINE right distracted] 是的。 这{+MOUNTAIN}被许多人赋予了{n}许多意义。 [MADELINE right normal] 我开始有些理解为什么那个{n}疯老太婆要住这里了。 [THEO left excited] 你也遇到她了？ [THEO left thinking] 她是怎么回事？ [MADELINE right upset] 我认为她只不过生性刻薄而已。 [MADELINE right distracted] ...但她在这里住得挺满意的。 CH6_THEO_ASK_SELFIE= [MADELINE right normal] 我想要记住这个夜晚... CH6_THEO_SAY_SELFIE= [MADELINE right normal] 你知道吗？ 我想要记住这个夜晚... 我们来张自拍吧！ [THEO left normal] 我还以为你不打算提出来了呢。 {trigger 1 selfie sequence} [MADELINE right normal] 不管如何，我现在{n}感觉好极了。 [THEO left wtf] 等等... [THEO left excited] 你明天就能登顶！ [MADELINE right upset] 别咒自己。 [MADELINE right distracted] ...没错，我很兴奋。 [MADELINE right normal] 我已经做好准备，把这一切都放下了。 [THEO left normal] 我会为你打气的。 我们应该睡了。 [MADELINE right normal] 好的，晚安，{+THEO}。 [MADELINE right distracted] 多谢你...没有介意。 [THEO left thinking] 我还能说什么？这就是天生的。 CH6_THEO_ASK_SLEEP= [MADELINE right distracted] 我应该睡了。 CH6_THEO_SAY_SLEEP= [MADELINE right distracted] 我应该睡了。 [THEO left thinking] 你确定不想继续聊了吗？ [THEO left normal] 我也累了，不过我们还能聊很多东西。 CH6_THEO_ASK_SLEEP_CONFIRM= [MADELINE right sad] 是的，抱歉，我真的很累了。 CH6_THEO_SAY_SLEEP_CONFIRM= [MADELINE right sad] 是的，抱歉，我真的很累了。 {+CH6_THEO_SAY_SELFIE} CH6_THEO_ASK_SLEEP_CANCEL= [MADELINE right normal] 你说得对，我迟点睡也没关系。 CH6_THEO_SAY_SLEEP_CANCEL= [MADELINE right sad] 你说得对，我迟点睡也没关系。 CH6_DREAMING= [MADELINE left normal] 北边的灯火真是太美了。 [BADELINE right worried] 是的...真漂亮... ... [BADELINE right worriedAlt] 我们在哪儿？ [MADELINE left sad] 我们需要谈谈。 [BADELINE right worried] ...好的。 [MADELINE left distracted] 我终于弄明白你的身份了。 [MADELINE left sad] 你并不是我的真实幻像。 [BADELINE right worriedAlt] ...我不是么？ [MADELINE left sad] 你是我需要放下的一切。 你残酷、妄想、充满控制欲... [BADELINE right worriedAlt] 你为什么要说那种话？ [MADELINE left normal] 不，没事！ 我现在明白了。 我不再需要你了。 [BADELINE right worried] 所以，你这是要...抛弃我？ [MADELINE left sad] 我是要放你离开。 [MADELINE left normal] 我们都会变得更快乐。 [BADELINE right worried] 你可真... [BADELINE right sad] 真... [BADELINE right freakA pop] {silent_trigger 0 Tentacles Appear} ...真傻呀！ [BADELINE right freakB pop] {silent_trigger 0 Tentacles Appear More} 你以为你可以就这么{~}抛下我吗？{/~} {silent_trigger 0 Tentacles Appear moooore} 你以为你可以把一切都罪过都推到我的头上吗？ {silent_trigger 0 Tentacles Appear EVEN MORE} 你以为自己{~}比我强{/~}？ [BADELINE right freakC pop] {silent_trigger 1 Tentacles grab Madeline} {!}{*}回答我！{/*}{/!} [MADELINE left panic] 冷静下来，拜托... {trigger 4 start circling the player} [BADELINE right freakC_cont] {!}{*}冷静下来？{/*}{/!} [MADELINE left determinedclosed] 用力呼吸，{+MADELINE}。 用上那根羽毛。 {trigger 2 Feather minigame} [BADELINE right freakBAlt] 你打算通过{~}想象一根羽毛{/~}来阻止我吗？ {trigger 3 Destroy feather minigame} [BADELINE right freakBAlt] 你并不{*}比我强。{/*} 你也{*}没本事{/*}爬这{+MOUNTAIN}。 [BADELINE right freakCAlt pop] 是时候接受事实了。 CH6_THEO_WATCHOUT= [THEO left worried] {+MADELINE}，出什么事了！？ CH6_REFLECT_AFTER= [MADELINE left sad] 我曾如此地接近。 [MADELINE left panic] 现在都已经过去了。 她为什么不肯放过我？ [MADELINE left angry] 我{*}恨{/*}她。 ... [MADELINE left distracted] ... 但是她就是{+PART_OF_ME}。 我永远也无法摆脱她。 [MADELINE left sad] 她是对的。 我没本事爬这{+MOUNTAIN}。 CH6_OLDLADY= [GRANNY right normal] 哦，又见面了。 [MADELINE left upset] 你当然在这里。 {trigger 0 Zoom in} [GRANNY right mock] 这就放弃了，我知道了。 [MADELINE left upset] 不，我掉下来了。 结束了。 [GRANNY right normal] 或许这样最好。 这{+MOUNTAIN}是无情的。 [MADELINE left upset] 是啊，我懂了。 我不够强壮，爬不了你这座破{+MOUNTAIN}。 [MADELINE left distracted] 如果你乐意，可以再嘲笑我一次。 {trigger 1 Start laughing} [MADELINE left upset] 我不是真的在嘲笑你... {trigger 2 Stop laughing} [GRANNY right normal] 有时候你必须懂得适时放手。 你会挺过去的。 {trigger 3 Maddy walks right} [MADELINE left angry] 你知道吗？ 在爬出这个山洞的时候，{n}我有大量的时间去思考... 而且这事我已经{*}放下了。{/*} {trigger 4 Maddy walks left} [MADELINE left upset flip] 那个{0.4}{+PART_OF_ME}{0.4}是对的，这事我做不到。 [MADELINE left panic flip] 我要...回家去过我忧伤的生活，{n}永远{.4}悲惨下去。 {trigger 5 Wait a bit} [GRANNY right normal] 你显然还没放下。 {trigger 6 Maddy turns right} [MADELINE left upset] 闭嘴，我知道。 [MADELINE left distracted] 我不想放弃... 但不管我多努力尝试，{n}她都能在我的每一步搞破坏。 [GRANNY right normal] 好多孩子都来这儿爬{n}这座{+mountain}，最后都放弃了。 可惜你掉下来了，{n}我当时都有点相信你能爬上去了。 [MADELINE left sad] 凭什么我就这么特殊？ [GRANNY right normal] 我从没见过对自己那么愤怒的人。 {trigger 1 Start lauging} [GRANNY right laugh] 说实话，我还以为你登顶就是为了{n}给自己找不自在呢。 [MADELINE left upset] 天啊，谢谢了。 {trigger 2 Stop laughing} [GRANNY right normal] 你谈论的这个女孩，{n}听起来她在扯你后腿。 跟她谈谈吧。 弄明白她为什么那么害怕。 [MADELINE left sad] 你觉得她...害怕？ [MADELINE left distracted] 我猜自己从没那么想过。 [GRANNY right normal] 别浪费我们俩的时间了，直接{~}问她。{/~} 你还有什么可怕的？ CH6_OLDLADY_B= [MADELINE left sad] 我不知道该怎么找到她... [GRANNY right normal] 她就是{+PART_OF_YOU}，对吗？ 如果你去找她，要不了多久就能找到。 [MADELINE left upset] ...所以，你听说过这{+MOUNTAIN}的力量。 [GRANNY right normal] 我当然知道，我在这里生活。 我提醒过你。 [MADELINE left upset] 你需要提高自己的表达技巧。 [GRANNY right normal] 对人们来说，一窥真相是件好事。 即使大多数人没法接受自己看到的真相。 即使你跑回你的车上，驾车回家{n}也没什么好害臊的。 总有一天你会准备好的，{n}到那时你再回来就是了。 [MADELINE left distracted] ... 不。 [MADELINE left sad] 我这次一定要坚持到底。 不能再逃跑了。 [GRANNY right normal] 我看也是。 祝你好运。 CH6_OLDLADY_C= [MADELINE left sad] 你怎么能忍受这里的生活？ 一直面对这种局面不会难以忍受的吗？ [GRANNY right normal] 是啊，你永远也无法真正地适应。 但那能让我警醒。 我就喜欢这一点。 [MADELINE left sad] 但这{+MOUNTAIN}形成的对抗...太激烈了。 [GRANNY right normal] 当然，它可不会跟你兜圈子。 {+CELESTE_MOUNTAIN}有治愈人心的力量，亲爱的。 治愈的第一步就是解决问题。{n} 那可不轻松。 [MADELINE left upset] 给我讲讲。 CH6_BOSS_START= [BADELINE right angry flip] 在找我吗？ 我还以为你不想再见我了呢。 [MADELINE left sad] 是我错了。 我很抱歉。 [BADELINE right scoff flip] 你以为自己{~}看穿了一切。{/~} [BADELINE right angry flip] 你以为你不需要我。 [MADELINE left upset] 我说了我很抱歉。 [MADELINE left sad] 这事必须得翻篇儿了。 {trigger 0 Badeline floats, zooms in} [BADELINE right yell] 你还指望我相信你？ [MADELINE left angry] 你也不是一点错都没有啊。 ... [MADELINE left determinedclosed] 不过我知道你害怕了。 {trigger 1 Maddy steps forward} [MADELINE left sad] 你瞧，我们俩都沦落到谷底了。 没必要吵架了。 [BADELINE right scoff] 我还能继续挖。 [BADELINE right angry] 我能让我们都沉到地球中心去。 [MADELINE left sad] 那有什么意义？ [MADELINE left together] {s 4}我们一起{.6}[MADELINE left togetherZoom]从这里爬出去吧。 [BADELINE right yell] 到我这儿来，我会让你后悔的。 CH6_BOSS_TIRED_A= [BADELINE right angry] 我帮过你的忙。 CH6_BOSS_TIRED_B= [BADELINE right yell] 你算不上是{*}登山者。{/*} CH6_BOSS_TIRED_C= [BADELINE right yell] {*}我只是在努力帮你！{/*} CH6_BOSS_MIDDLE= [BADELINE right yell] 这些本来都不会{*}发生的，{/*}{n}只要你当初{*}听了我的话！{/*} CH6_BOSS_ENDING= [BADELINE right sigh flip] 好吧。 你赢了 {silent_trigger 0 Music starts} [BADELINE right worried flip] 我感觉你其实不需要我。 [BADELINE right worriedAlt flip] 如果你希望我走开，我会努力的。 [MADELINE left distracted] 我可没那么想。 我现在比任何时候都需要你的帮助。 [MADELINE left sad] 求你了。我们齐心协力渡过难关吧。 [BADELINE right worried flip] 齐心协力？ [BADELINE right worriedAlt flip] 你开玩笑的，对吧？ {trigger 1 Madeline puts hand on Badeline} [MADELINE left sad] 害怕没什么错。 {trigger 2 Badeline calms down} [BADELINE right worried flip] ... CH6_ENDING= [MADELINE left surprised] 我们是怎么做到的？ [MADELINE left normal] 如果照这样爬下去，或许{n}我们能登顶！ [BADELINE right worriedAlt] 你还想爬这{+MOUNTAIN}？ [BADELINE right worried] 我们为什么还要回到那上面去呢？ {trigger 0 Old Lady enters right} [GRANNY right normal] 看到你俩好好相处，真叫人高兴。 [MADELINE left sad] 嘿，多谢你之前让我醒悟了。 [GRANNY right normal] 别客气。 偶尔能帮上点忙，我也挺高兴的。 {portrait none} {*}{+MADELINE}！！！{/*} {trigger 1 Theo enters left} [THEO left worried] {+MADELINE}！ 你没事了！ [THEO left wtf] 我跑下去帮忙来着，可你看上去好像没事。 [MADELINE right normal] 谢谢你，{+THEO}。 [MADELINE right distracted] 说实话，也许我正需要摔那么一下。 {trigger 8 theo stops being tired} [THEO left wtf] 这不就是你提到过的{+PART_OF_YOU}？ [THEO left excited] 她就像是走可爱风的哥特文化爱好者 {+MADELINE}！ [BADELINE right angry] 你好。 [MADELINE right sad] 你是对的，{+THEO}。 我不该害怕她。 [MADELINE right normal] 如果我和她齐心协力，我觉得我们{n}仍能爬到最后。 [THEO left excited] 那太好了！ [BADELINE right angry] 等等，{0.4}{*}不{/*}。 [BADELINE right worried] ...我可没答应这个。 {trigger 2 Madeline turns to the right} [BADELINE right worriedAlt] 你说过我们应该先商量一下。 [MADELINE left sad] 你说得对。 我明白你被吓坏了。 [MADELINE left distracted] 可我们都知道，这是我们想要达成的事。 [MADELINE left normal] 我们必须得试最后一次。 {trigger 7 Theo raises fist} [THEO left yolo] 耶！你能行！ [BADELINE right worried] 我不知道... [BADELINE right worriedAlt] 我们就差那么一点，然后我们，呃，就掉下来了... [BADELINE right worried] 这{+MOUNTAIN}把我们分开了。 [MADELINE left upset] 是啊，就是那么回事。 [MADELINE left sad] 不过我们一定能渡过这个难关。 我们肯定能行。 {trigger 5 Wait a bit} [GRANNY right normal] 这主意不坏。 {trigger 3 badeline turns right} [GRANNY right normal] 我要提醒你们，爬上去依旧不轻松。 但我很惊讶，你们能一路跌跌撞撞{n}爬这么远。 我估计，只要你们合作就能成。 [BADELINE right worried flip] ... {trigger 4 badeline turns left} [BADELINE right worriedAlt] 好的。 [BADELINE right worried] 我会试试的。 {trigger 5 Wait a bit} [THEO left normal] 我能帮上忙吗？ {trigger 6 Madeline turns to the left} [MADELINE right distracted] 我都为你付出那么多了。 [THEO left wtf] 至少让我帮你拿包吧。 [MADELINE right normal] 好主意。 [MADELINE right determined] {>> 0.2}要不了多久了。{>>} # *** Chapter 07 *** CH7_HEIGHT_START=地平面 CH7_HEIGHT_0={X} 米 CH7_HEIGHT_1={X} 米 CH7_HEIGHT_2={X} 米 CH7_HEIGHT_3={X} 米 CH7_HEIGHT_4={X} 米 CH7_HEIGHT_5={X} 米 # Mountain Base -> Forsaken City CH7_ASCEND_0= [MADELINE left normal] 我们已经掌握诀窍了。 [BADELINE right upset] 如果你要那么说的话... [MADELINE left determined] 这座山根本不在话下。 [BADELINE right worried] 别咒自己了。 # Forsaken City -> Old Site CH7_ASCEND_1= [MADELINE left normal] 你感觉怎么样？ [BADELINE right upset] 我很好。 [BADELINE right worried] 我只不过在等着{0.4}出问题呢。 [MADELINE left sad] 不管出了什么事，{n}我都会和你一起面对。 [BADELINE right worried] 你知道真正让人害怕的是什么吗？ [BADELINE right upset] 我开始相信你了。 # Old Site -> Celestial Resort CH7_ASCEND_2= [BADELINE right normal] 刚才做得漂亮。 [MADELINE left surprised] 瞧瞧你！ [MADELINE left normal] {+ST_BAD}乐天派 女士{+END_BAD}就在这儿呢。 [MADELINE left determined] 你可真给力。 [BADELINE right angry] 别过分依赖你的运气。 # Celestial Resort -> Cliffside CH7_ASCEND_3= [MADELINE left distracted] 我希望 {+MROSHIRO} 平安无事。 [BADELINE right angry] 为什么？他把你当垃圾一样扫地出门。 [MADELINE left sad] 是的，但是我还是会关心他。 [MADELINE left upset] 而且你也没必要像过去那样跟他粗声粗气。 [BADELINE right angry] 随便你。 [MADELINE left sad] 我是说真的。你攻击性太强了。 [BADELINE right angry] 嗯，{~}你{/~}把太多能量用在坏人身上，{n}而这些人最终只会伤害你。 [MADELINE left distracted] {+MROSHIRO} 不是坏人... [BADELINE right yell] 他已经变成了{*}怪物！{/*} 他曾试图{*}伤害{/*}你！ [BADELINE right worriedAlt] 结果现在你还替他说话？ [MADELINE left distracted] 我不是在为他说话... [MADELINE left sad] 我是站在你这边的。{n}我也对他很生气。 如果你没有强行赶我出来，{n}我现在可能仍在山庄里。 [MADELINE left distracted] ...但我仍然希望他平安。 [BADELINE right worried] ... [BADELINE right worriedAlt] 好吧... ...我很抱歉... [BADELINE right worried] ...跟 {+MROSHIRO} 吵架。 [MADELINE left distracted] 多谢了。 [MADELINE left sad] 现在都过去了。 # Cliffside -> Temple CH7_ASCEND_4= [MADELINE left surprised] 真够悬的。 [BADELINE right worried] 是啊，我都不确信我们能躲过来。 [MADELINE left distracted] 也许你是对的。 [MADELINE left sad] 也许这次登山{~}确实{/~}太危险了。 [BADELINE right worried] ... [BADELINE right angry] {*}不。{/*} 是我错了。 我们能爬上这座{+MOUNTAIN}。 [BADELINE right normal] 我会照顾你的... [BADELINE right worried] ...还有... [BADELINE right worriedAlt] ...我相信你。 [MADELINE left sad] 这对我挺重要的。 # Temple -> Summit CH7_ASCEND_5= [MADELINE left determined] 就是这里了，最后的冲刺。 [MADELINE left normal] 我们已经离得很近了。{n}我们一定会成功的！ [BADELINE right worriedAlt] 对哦... [BADELINE right worried] ... [MADELINE left sad] 出什么事了？ [BADELINE right worried] ...我只是... ... [BADELINE right worriedAlt] ...我很抱歉。 是我连累了你。 [BADELINE right worried] 我应该学会信任你。 [MADELINE left distracted] 那不是你的错。 我也试过抛下你。 说实话，{n}我这一辈子都在试着抛下你。 [MADELINE left sad] 我很抱歉。 我本该再早一点去试着了解你。 我太骄傲，太顽固，或者{*}有别的心结。{/*} [BADELINE right worriedAlt] 我们浪费了太多的时间和精力。 [BADELINE right worried] ... [BADELINE right worriedAlt] 至少我们终于能把这事说开了。 [MADELINE left sad] 对哦... [MADELINE left normal] 我很高兴这{+MOUNTAIN}带你走了出来。 我觉得我们能把这个放下了。 如果我们能一起登上这座{+MOUNTAIN}，{n}我们就无所不能。 [BADELINE right worried] 要是我们失败了怎么办？ [MADELINE left normal] 那我也能接受。 [BADELINE right worriedAlt] 你能接受？ [MADELINE left sad] 当然了。 [MADELINE left normal] 只要我们努力尝试，我就很高兴了。 [MADELINE left sad] 我真的必须要这么做。 [BADELINE right upset] 我终于开始理解其中的缘由了。 [BADELINE right normal] 让我们完成它吧。 CH7_ENDING= [BADELINE left normal] 我们真的做到了。 我简直不敢相信！ [MADELINE right surprised flip] 哇哦！太漂亮了！ [MADELINE right normal flip] 看看我们走了多远了！ {trigger 1 Madeline sits down} [BADELINE left normal] 我真高兴我能先看到这个，然后才... [BADELINE left worriedAlt] 嗯，然后我才... [MADELINE right distracted flip] 噢，好吧。 [MADELINE right sad flip] 一旦我们走下那座{+MOUNTAIN}，你就不能{n}再跟我说话了... 至少不是像这样说话。 [BADELINE left worried] 是的。 [BADELINE left upset] 我知道我们最后还是要回家的。 但是舍弃这具躯壳还是很让人害怕。 {trigger 2 Badeline moves beside Maddy as camera begins panning right} [MADELINE left sad] 但你还是会存在。 我们来这里以前，你就是{+PART_OF_ME}。 [BADELINE left upset] 是的，我知道。 但是，我会依靠你来倾听我的想法。 [BADELINE left worried] ...哪怕我再也不能自己跟你说话了。 [BADELINE left worriedAlt] 我只是...不能回到过去那种样子了。 来这{+MOUNTAIN}之前的样子。 [MADELINE right sad flip] 别担心，我也不能回到以前那个样子。 我真心希望我们从今往后能齐心协力。 [BADELINE left upset] 我相信你。 [BADELINE left worriedAlt] ...可我还是紧张。 {trigger 0 Wait a bit} [BADELINE left upset] 那么...现在要怎么做？ [MADELINE right distracted flip] ... [MADELINE right normal flip] 就让我们沉浸于当下吧。 CH7_BSIDE_ASCEND= [BADELINE left freakA] 太棒了！ [MADELINE right surprised] 真不敢相信我们居然做到了！ [BADELINE left freakA] 没有什么能够阻挡我们！ [MADELINE right upset] 你刚才吓死我了。 CH7_CSIDE_OLDLADY= [GRANNY right normal] 你们居然挺过来了，真是令人难以置信，不是吗？ [GRANNY right laugh] 努力的过程还是挺有意思的。 [GRANNY right normal] 答应我，一定要照顾好自己，好吗？ CH7_CSIDE_OLDLADY_B= [GRANNY right normal] 这个嘛， 你又在等什么？ # *** Epilogue *** EP_CABIN= [GRANNY right normal] 欢迎回来。 [THEO right excited] {+MADELINE}！ 你们登顶了吗？ {trigger 0 Badeline emerges} [MADELINE left normal] 是的，我们登顶了。 真是不可思议。 [GRANNY right normal] 美极了，不是吗？ [BADELINE left upset] 我之前不认为那么做是值得的... [BADELINE left normal] 但确实不虚此行。 [THEO right thinking] 我真应该把我的手机给你，{n}好让你能拍下{~}最美的自拍。{/~} {trigger 1 Fade out, hear knock on door, fade in and Oshiro enters} [OSHIRO left normal] 大家晚上好。 [BADELINE right angry] {~}你{/~}在这里做什么？ [OSHIRO left normal] 有只小鸟告诉我那里会有聚会。 [OSHIRO left sidehappy] {+thought}小鸟带我来的，真是魔幻至极！{+endthought} [OSHIRO left drama] 但要是我不受欢迎，我这就走人。 [MADELINE right sad] 请留下来把，{+MROSHIRO}。 [MADELINE right normal] 很高兴见到你。 {trigger 2 Oshiro settles in} [GRANNY left normal] 这可是我第一次见到你{n}走出你的那家山庄，{+OSHIRO}。 你能来，我很荣幸。 {+MADELINE}，这是我们用她采集的所有草莓{n}烤出的馅饼。 [OSHIRO left normal] 啊，那真是太棒了，{+MS_MADELINE}。 [THEO right normal] 我自小就没吃过{# F94A4A}草莓馅饼{#}。 [THEO right excited] 一定会美妙无比！ [BADELINE right scoff] 别期望太高了，她烘培的手艺可不怎么样。 {trigger 3 Maddy Turns} [MADELINE left normal] 你还说我登山也不行呢。 [BADELINE right worried] 那倒是。 {trigger 3 Maddy Turns} [MADELINE right sad] 我不敢保证那有他们说的那么好吃，{+THEO}。 [MADELINE right normal] 不过我会尽力而为。 EP_PIE_START= [MADELINE right normal] 那么？ 味道如何？ EP_PIE_DISAPPOINTED= [THEO left wtf] 我猜从技术上说这算是个馅饼... [OSHIRO left worried] 这是开玩笑吗，{+MS_MADELINE}？ [GRANNY left normal] 草莓馅饼里本该有草莓，{n}亲爱的。 EP_PIE_GROSSED_OUT= [THEO left wtf] {+MADELINE}，我超级感谢你能为我们制作馅饼... 但我想我吃不了这个。 [GRANNY left normal] 理念对了就行。 [BADELINE left angry] 你们这些人就是不懂享用美食。 我自己会全吃了的。 [MADELINE right sad] 你不需要这样。 [BADELINE left worried] 是的...这个威胁没什么魄力。 EP_PIE_OKAY= [OSHIRO left normal] 重要的是，你尽了最大努力，{n}{+MS_MADELINE}。 [BADELINE left angry] 谁把这家伙请来的？ [THEO left thinking] 得了，真的很不错。 [GRANNY left normal] 我吃过更糟的。 [THEO left normal] 多谢你做的馅饼，{+MADELINE}。 EP_PIE_REALLY_GOOD= [GRANNY left normal] 真让我大开眼界！ 这都跟我的烘焙技术不相上下了。 [BADELINE left normal] 还不错。 [THEO left excited] 我勒个去！ [THEO left normal] 这真是太好吃了。 [OSHIRO left normal] {+MS_MADELINE}，你能否为我们的重新开业宴会{n}提供餐饮呢？ [THEO left excited] 我能带一块回家给 {+ALEX} 吗？ 她尝了之后一定高兴死了。 EP_PIE_AMAZING= [THEO left wtf] {+MADELINE}。 [THEO left excited] 这是我尝过的最好吃的东西！ [MADELINE right sad] 得了。说实话吧。 [GRANNY left normal] 他说得对，亲爱的。 这太好吃了。 [OSHIRO left normal] 真是无与伦比，{+MS_MADELINE}。 [OSHIRO left worried] {~}一场让味蕾起舞的交响乐！{/~} [BADELINE left scoff] 我能来分一点功劳吗？ [MADELINE right normal] 好吧，谢谢你们。 我在这上面花了不少心思。 # *** Appendix *** APP_INTRO= 大约一年后... APP_OLDLADY_A= [GRANNY right normal] 嗨，小娃娃们！ 很高兴又见面了。 {trigger 0} [GRANNY right normal flip] 这就是我在电话里跟你说过的洞窟，{n}{silent_trigger 1}跟我来吧。 {silent_trigger 1} APP_OLDLADY_B= [MADELINE left sad] 这是什么地方？！ [GRANNY right normal] 这条路通向{+MOUNTAIN}的中心。 你说过你想回来往更深处探索...... {trigger 0 start laughing} [GRANNY right laugh] 没有比这更深的了！ {trigger 1 stop laughing} [GRANNY right normal] 还是要小心点。 一旦你接近{+MOUNTAIN}之心到这种距离，{n}它的力量就会带给你完全不同的影响。 [MADELINE left sad] 是的，我已经注意到了其中的一些... [GRANNY right normal] 祝你在那里面好运。 APP_OLDLADY_C= [GRANNY right normal] 另外那个{+PART_OF_YOU}去哪儿了？ [MADELINE left sad] 我不知道...我还等着她现在出现呢。 [MADELINE left distracted] 也许我已经改变了，{n}她不再是{+PART_OF_ME}了。 [GRANNY right normal] 又或许你们合为一体了。 也许现在即使是这{n}{+MOUNTAIN}也没那么容易把你们分开了。 我打赌她仍以某种形式与你共存。 [MADELINE left normal] 我更喜欢那个说法。 [MADELINE left distracted] 不过我仍然希望能跟她谈谈。 APP_OLDLADY_D= [GRANNY right normal] 你跟 {+THEO} 还有联系吗？ [MADELINE left normal] 是的，他去温哥华度假了。 我们一起好好玩了一段时间。 [GRANNY right normal] 他现在忙什么呢？ [MADELINE left normal] 他现在回到加州跟家人团聚了。 他希望他妹妹读完法学院时能在她身边。 [MADELINE left sad] 听起来很紧张，不过他希望能在那里支持她。 [GRANNY right normal] 他看上去是个不错的年轻人。 APP_OLDLADY_E= [MADELINE left normal] 好久不见。你怎么样？ [GRANNY right normal] 啊，老样子。 {trigger 0 start laughing} [GRANNY right laugh] 以我来说，算是非常老了。 {trigger 1 end laughing} [GRANNY right normal] 我不会变年轻，这一点是肯定的。 有时候，光是不让灯灭掉{n}就要用掉我所有的体力。 不过，这{+MOUNTAIN}仍然能让我保持心境清明。 [GRANNY right mock] 短时间内我还没准备魂归天堂呢。 [MADELINE left normal] 我想也是。 [MADELINE left sad] 保重。 APP_OLDLADY_LOCKED= [MADELINE left sad] 前面那扇门打不开。 有别的路进去吗？ [GRANNY right normal] 恐怕没有，亲爱的。 [GRANNY right mock] 你以为这{+MOUNTAIN}从现在开始会{n}对你手下留情么？ [GRANNY right normal] 我猜它是觉得你没准备好。 [MADELINE left sad] 好吧，{+CELESTE_MOUNTAIN}可能是有点{~}古怪且神秘。{/~} [MADELINE left upset] 可现在你跟我说，它还能够{~}“思考”{/~}？ [GRANNY right normal] 不是像你我那样思考。 更像是...河流思考如何入海那样。 如果你乐意，这话听起来也是挺疯狂的。 [MADELINE left upset] 我才没有蠢到去怀疑你说的话。 [MADELINE left sad] 我该如何让它相信我准备好了？ [GRANNY right normal] 我哪儿知道。 我会回顾自己的过往，真正用心思考。 {+CELESTE_MOUNTAIN}一定能教给你更多东西。 APP_ENDING= ...就这样？ 这一切的核心就是这个？ 多么空洞...深广... 感觉又让人有些怀念。 让人觉得平静。 # Crystal Hearts POEM_FC= 不知所谓的机器 POEM_FCR= 划破天际线 POEM_OS= 复活 POEM_OSR= 暗夜月升 POEM_CR= 分散与失落 POEM_CRR= 因果好循环 POEM_CS= 风暴之眼 POEM_CSR= 金羽毛 POEM_T= 平静与坠落 POEM_TR= 镜像魔法 POEM_TF= 沉重与脆弱 POEM_TFR= 地球中心 POEM_TS= 粉色朝霞 POEM_TSR= 不再逃避 POEM_MC= 山之心 POEM_MCR= 道别 # File Menu FILE_VARIANT_OFF=异变模式：关 FILE_VARIANT_ON=异变模式：开 # Chapter Titles AREA_10=再见 # Checkpoints CHECKPOINT_9_0=一个人 CHECKPOINT_9_1=能源 CHECKPOINT_9_2=铭记 CHECKPOINT_9_3=视界线 CHECKPOINT_9_4=决心 CHECKPOINT_9_5=倔强 CHECKPOINT_9_6=和谐 CHECKPOINT_9_7=再见 # Postcards POSTCARD_VARIANTS=哇，你成功了！{n}{n}现在可以从“文件选择”菜单访问{# 9B3FB5}异变{#}。 # Stats STATS_TITLE=全局 Steam 统计数据 STAT_BERRIES=草莓数 STAT_DEATHS=死亡次数 STAT_DASHES=突进次数 STAT_GOLDBERRIES=金色浆果数 STAT_PICO_BERRIES=PICO-8 草莓数 STAT_PICO_DEATHS=PICO-8 死亡次数 STAT_PICO_COMPLETES=PICO-8 通关次数 # Game Paused MENU_PAUSE_VARIANT=异变 MENU_RETURN_TITLE=返回地图 MENU_RETURN_CONTINUE=是 MENU_RETURN_CANCEL=取消 MENU_RETURN_INFO= 返回地图将保存您的进度{n} 但您必须从上一个记录点重新开始游戏 MENU_RESTART_TITLE=重新开始当前章节？ MENU_RESTART_CONTINUE=是 MENU_RESTART_CANCEL=取消 # Assist UI MENU_ASSIST_SUBTITLE=协助 # Variant UI MENU_VARIANT_TITLE=异变 MENU_VARIANT_SUBTITLE=异变 MENU_VARIANT_MIRROR=镜像模式 MENU_VARIANT_360DASHING=360 度突进 MENU_ASSIST_DASH_ASSIST=Dash Assist MENU_VARIANT_INVISMOTION=看不见的运动 MENU_VARIANT_PLAYASBADELINE=另一个你 MENU_VARIANT_NOGRABBING=禁止抓握 MENU_VARIANT_LOWFRICTION=低摩擦力 MENU_VARIANT_SUPERDASHING=超级突进 MENU_VARIANT_HICCUPS=打嗝 # Names GRANNY={# 66ea3a}奶奶{#} PART_OF_HER={# 66ea3a}{~}另一个她{/~}{#} PART_OF_GRANNY={# 66ea3a}{~}另一个奶奶{/~}{#} # Chapter 09 CH9_GRAVESTONE= [MADELINE left sad] {+GRANNY}... [MADELINE left sadder] 真不敢相信你就这么走了，老太婆。 [MADELINE left distracted] 好吧，{0.2}这也没什么。 [MADELINE left sadder] 听起来就像你在寄给我的{n}上一封信里说了再见。 {silent_trigger 0 Step Forward} [MADELINE left sadder] 这不公平。我需要你。 [MADELINE left angry] 你让我完全没有任何心里准备。 {trigger 1 Badeline Appears} [BADELINE left scoff] 你想让她干吗，道歉吗？ [BADELINE left upset] 她走了。 [BADELINE left angry] 而你甚至没有出席葬礼。 {trigger 2 Sit Down} [MADELINE left distracted] 我知道，我就是... 做不到。 [MADELINE left sadder] 我感觉自己要崩溃了。 [MADELINE left sadder] 对不起，{+GRANNY}。 [BADELINE left angry] {~}说抱歉{/~}也不能让她回来。 [MADELINE left sadder] 你说得对。 [MADELINE left sad] 我来这儿真是太自私了。 CH9_FLYING_TO_THE_MOON= [BADELINE right concerned] 我们要去哪儿，{+MADELINE}？ [MADELINE left sad] 我们必须跟着那只鸟。 它是{+PART_OF_GRANNY}，就像你是{+PART_OF_ME}。 [BADELINE right worried] 我还以为它只是她的宠物什么的... [MADELINE left distracted] 它{~}肯定{/~}不止是宠物。 [MADELINE left sad] 那只鸟当时在{+MOUNTAIN}上一直照看着我{n}，就像{+GRANNY}一样。 [BADELINE right concerned] {+MADELINE}...我讨厌这样说，但... [BADELINE right worriedAlt] 你只是拒绝接受事实。 [BADELINE right worried] 它只是一只鸟。 [MADELINE left upset] 别说了，帮我一次行不行？ CH9_LANDING= [BADELINE left worried] 呃... 我们现在很高了。 {trigger 0 Badeline turns} [BADELINE left worriedAlt flip] 从这里看，那座山就像一个小丘了。 {trigger 0 Badeline turns} [BADELINE left worried] 我们真的该往回走了。 [MADELINE right upset] 我们没时间争论这个。 [BADELINE left concerned] 你在这上面呼吸怎么样？ [MADELINE right sad] {+GRANNY} 希望我们跟着她。 [MADELINE right distracted] 我们不能再让她失望了。 [BADELINE left angryAlt] {~}...它是一只鸟，{/~} {+MADELINE}。 [BADELINE left angry] {+GRANNY} 已经走了。 [MADELINE right angry] 你{*}真的{/*}认为那只是一只普通的鸟？ [MADELINE right sad] 它是 {+PART_OF_HER}，不知怎么地，它还在这里。 [MADELINE right distracted] 也许有办法能让她回来。 [MADELINE right sad] 我必须... 做些什么。 [BADELINE left angryAlt] ... 这事我帮不了你。 [MADELINE right angry] 那就{*}走开！{/*} {trigger 1 Badeline Vanishes} [MADELINE left determined] 别担心，{+GRANNY}。 我不会放弃的。 CH9_FAKE_HEART= [MADELINE left distracted] 等等，不... [MADELINE left sad] 这不可能就是结局。 CH9_KEEP_GOING= [MADELINE left sadder] {+GRANNY} 还在某个地方。 {trigger 0 Step Forward} [MADELINE left determined] 这意味着我需要继续前进。 CH9_MISS_THE_BIRD= [MADELINE left angry] {~}喂！{/~} 你不想要我帮你了吗？ [MADELINE left sadder] ...你不想再看到我了吗，{+GRANNY}？ {trigger 0 stand up，face left } [MADELINE left sad flip] 我不明白。 [MADELINE left distracted flip] 你是在考验我吗？ 你只是害怕求助？ [MADELINE left sadder flip] 也许 {+PART_OF_ME} 是对的。{n}也许它{~}只是{/~}一只鸟。 ... {trigger 1 take a step left} [MADELINE left sad flip] 除非... {trigger 2 take a step right} [MADELINE left surprised] 那只鸟不想让我救 {+GRANNY}。 {trigger 3 black hole flickers } [MADELINE left sadder] 它在试图阻止我，就像 {+PART_OF_ME} 一样。 我一个人在这上面。 {trigger 4 black hole flickers more，tiles to crack into the sci-fi one} [MADELINE left angry] 好吧，我们不需要他们的帮助，对吗 {+GRANNY}？ [MADELINE left together] 别担心，我不会放弃的！ 我要抓住那只笨鸟，放你自由。 CH9_HELPING_HAND= [MADELINE left upset] 我可没要你帮我。 [BADELINE right angryAlt] 我知道，但是算了吧 {+MADELINE}... 仔细想清楚。 [BADELINE right angry] 你什么时候才算完？ {trigger 0 Madeline faces away} [MADELINE left determined flip] 我要找到 {+GRANNY}！。 然后，也许我能带她回家... [MADELINE left sadder flip] 哪怕整个宇宙与我为敌。 [BADELINE right worriedAlt] ... [BADELINE right worried] 你不怕在这上面迷路吗？ [MADELINE left angry flip] 我会找到路的。 [BADELINE right worriedAlt] ... [BADELINE right worried] 听我说，{+MADELINE}... [BADELINE right worriedAlt] 我们不过是在{~}太空{/~}中追逐一只{~}神秘的鸟{/~}。 [BADELINE right upset] 这一切都不真实。 [BADELINE right concerned] 你是在做梦。 [MADELINE left sadder flip] ... [BADELINE right concerned] ...她走了。 [BADELINE right upset] 是时候醒醒了。 [MADELINE left sadder flip] 但如果我们醒了，我们就再也见不到 {+GRANNY} 了... {trigger 1 Madeline faces towards badeline} [MADELINE left angry] 我不敢相信你希望她永远消失！ 你总是这么{*}自私{/*}。 [BADELINE right angry] ... [BADELINE right angryAlt] 首先，它是一只{~}鸟{/~}。 我们不{~}知道{/~}那是不是她。 [BADELINE right yell] {*}其次{/*}... ... [BADELINE right sigh] ...我们需要退一步。 {trigger 2 Madeline steps towards badeline} [MADELINE left angry] 不，{!}{*}你{/*}{/!}才需要退一步。 {*}我一定要做这件事。{/*} [MADELINE left sad] 不管你加不加入。 我再也不会让你阻挡我了。 [MADELINE left sadder] {+GRANNY} 需要我。 [BADELINE right simple_sigh] 好吧。 祝你好运。 CH9_CATCH_THE_BIRD= [MADELINE left surprised] 总算抓到你了！ [MADELINE left angry] {+GRANNY} 在哪！？ {trigger 0 bird looks hurt} [MADELINE left angry] ... [MADELINE left surprised] 哦，不。 你还好吗？ {trigger 1 bird squaks} [MADELINE left sad] 对不起，我不是有意伤害你的。 {trigger 2 approach bird，it moves away} [MADELINE left sad] 等等！请不要离开。 {trigger 3 bird flys out of the camera} [MADELINE left sadder] 至少告诉我... 你是 {+PART_OF_GRANNY}，对吗？ 如果你不得不走，那么... [MADELINE left sad] 带我一起走。 {trigger 4 badeline appears} [BADELINE right yell] {+MADELINE}，停下！ [BADELINE right concerned] 你不能跟她走。 [MADELINE left angry] 住口！ 你不能逼我放弃 {+MOUNTAIN}。 而且你也不能逼我放弃 {+GRANNY}。 [MADELINE left sadder] {*}走开。{/*} [BADELINE right concerned] ... [BADELINE right worried] 我不是在逼你。 [BADELINE right concerned] 我是在求你。 {trigger 5 Wait a beat} [BADELINE right worriedAlt] 我也很想念 {+GRANNY}。 她对我们两个都很重要。 [MADELINE left sad] 那你为什么可以那么轻易地忘掉她？ [BADELINE right worriedAlt] 那并{~}不{/~}容易。 [BADELINE right worried] 为了让我们从这件事中走出来，也许我有点操之过急了... [BADELINE right concerned] 但现在也不是回事。 我只是希望我们能挺过去。 {trigger 6 Madeline sits} [MADELINE left sadder flip] ... 我知道她不在了， 而这只是一个梦。 抓住这只鸟并不能让她回来。 {trigger 7 badeline hugs madeline} [BADELINE left concerned] 对不起，{+MADELINE}。 [BADELINE left concerned] 振作起来，让我们一起面对。 [MADELINE right sadder] ... [MADELINE right distracted] 不。 [MADELINE right sad] 现在还不行。 {trigger 8 stand up} [MADELINE right sad] 我要先弥补我犯的错。 [BADELINE left upset] 什么意思？ [MADELINE right sad] 那只鸟，它是因为我才被困住的。 {trigger 9 shift camera over to the bird} [MADELINE right sad flip] 在离开之前，我们要帮它逃脱。 {+GRANNY} 肯定不希望它像这样被困住。 [BADELINE left concerned] 你说得对。 [BADELINE left normal] 动手吧。 [BADELINE left upset] 一旦做完这件事，{n}我们需要立刻醒来。 [BADELINE left worried] 这个地方太{*}诡异{/*}了。{n}我想回家。 CH9_LAST_ROOM= [BADELINE right normal] 就是这样！我们就快出去了。 [MADELINE left determined] 加油，为了 {+GRANNY}。 CH9_LAST_ROOM_ALT= [BADELINE right concerned] 你还好吗，{+MADELINE}？ [MADELINE left sad] 就差一点点，但感觉不可能成功... [BADELINE right upset] 来吧，再多试几次。 [BADELINE right normal] 我们能行的。 CH9_LAST_BOOST= [BADELINE right normal] 帮我跟她道个别。 CH9_FAREWELL= [MADELINE left normal] {+GRANNY}！ [GRANNY right normal] 嗨，孩子。 [MADELINE left normal] 看见你太好了。 没有你，我不知道该怎么办。 [MADELINE left sad] ... 但你不是真的... [MADELINE left sadder] 这只是一个梦。 [GRANNY right normal] 那又怎么样？ 你还是历尽艰辛地找来了。 你终于找到我了，而{~}现在{/~}{n}你还在意这只是一个梦？ [GRANNY right mock] 别再找借口了，{n}说出你想要说的话吧。 [MADELINE left sad] ... [MADELINE left distracted] 对不起，我没有出席你的葬礼。 [MADELINE left sadder] 我做不到...那时候我谁也不想见。 {silent_trigger 0 laugh} [GRANNY right laugh] 嘿，听起来很熟悉。 [MADELINE left upset] ... {silent_trigger 1 stop laughing} [GRANNY right normal] 哈，我会在意谁出席了我的葬礼吗？ {silent_trigger 0 laugh} [GRANNY right laugh] 我都已经翘辫子了！ {silent_trigger 1 stop laughing} [GRANNY right mock] 葬礼是为你们{n}这些还活着的笨蛋们举办的。 {trigger 2 take a step forward} [MADELINE left normal] 谢谢你在 {+MOUNTAIN} 上照看我。 [MADELINE left distracted] 你帮了我那么多，... [MADELINE left sadder] 我真的好想你。 {trigger 3 granny fades away} [MADELINE left sadder] 我现在该怎么办？ 继续前进，当做什么也没有发生？ {silent_trigger 4 fade to white} [MADELINE left panic] 当做你并没有...永远离开？ CH9_END_CINEMATIC= {anchor bottom} [WEBCAM_THEO right excited] 她来了！ [WEBCAM_THEO right normal] 好久不见，{# F94A4A}草莓{#}。 [MADELINE left sad] 嗨，{+THEO}。 [WEBCAM_THEO right normal] 感觉过了一百年那么久！ [WEBCAM_THEO right thinking] 我一直在找你！{n}发生什么事了？ [MADELINE left sad] 是的，抱歉没有回复你的消息... [MADELINE left distracted] ...或接你的电话... ... ...或回复你的电子邮件。 [MADELINE left sad] {+GRANNY} 去世的时候，我整个人都感觉要崩溃了。 [MADELINE left distracted] 然后，我感觉给你发消息怪怪的。 我以为你会{n}因为我消失而生我的气。 [MADELINE left sad] 就这样一直拖到现在。 [WEBCAM_THEO right thinking] 哦哦，我了解你。 [WEBCAM_THEO right normal] 我就猜可能是{n}葬礼的事，没关系的。 [WEBCAM_THEO right thinking] 如果有下次，{~}至少{/~}告诉我你还活着。 [WEBCAM_THEO right normal] 你感觉好些了吗？ [MADELINE left sad] 是的... [MADELINE left distracted] 我终于开始接受这件事了。 [MADELINE left sad] 我第一次遇到 {+GRANNY} 的时候，{n}我觉得她是个疯婆子。 [MADELINE left distracted] 但后来我越来越了解她... [MADELINE left upset] ...我觉得她很刻薄。 [MADELINE left sad] 但她知道我需要听什么，{n}而且她真的帮了我很多。 [MADELINE left sadder] 我很想她。 [WEBCAM_THEO right normal] 是的，我也是。 [WEBCAM_THEO right thinking] 我真的以为她会永远活着。 [WEBCAM_THEO right excited] 哦！这提醒我了！{n}我要让你看点东西。 [MADELINE left normal] 哦？ [WEBCAM_THEO right excited] 记得我告诉过你，我爷爷年轻的时候{n}去过{+CELESTE_MOUNTAIN}吗？ [WEBCAM_THEO right normal] 那天，{n}我在和{+ALEX}一起翻他的一些旧东西... 看看我找到的这张照片。 {trigger 0 Shows the photo of Theo's grandpa with Granny at Celeste Mountain.} [MADELINE left surprised] 那是 {+GRANNY}！？和你爷爷在一起？ [MADELINE left normal] {+THEO}，太让人吃惊了！ 看上去他们是好朋友。 [WEBCAM_THEO right excited] 就像我们一样！ [WEBCAM_THEO right thinking] 他们都不在了，真令人难过。 [WEBCAM_THEO right normal] 但现在知道我们{n}和他们都曾爬过 {+MOUNTAIN}，这感觉挺不错的。 [MADELINE left normal] 是的... [MADELINE left peaceful] {>> 0.3}确{~}实{/~}不错。{>>} # Crystal Hearts POEM_FW=虚空 # Wavedash Tutorial WAVEDASH_DESKTOP_MYPC=我的大山 WAVEDASH_DESKTOP_POWERPOINT=wavedash.ppt WAVEDASH_DESKTOP_RECYCLEBIN=回收站 WAVEDASH_DESKTOP_STARTBUTTON=BerryOS WAVEDASH_PAGE1_TITLE=凌波微步和你 WAVEDASH_PAGE1_SUBTITLE=空中抓鸟的实用方法 WAVEDASH_PAGE2_TITLE=抓|不|到|那只鸟？ WAVEDASH_PAGE2_LIST= -事实：鸟很难抓{n} -哇哦。它很快！{n} -它还会飞{n} -而 {+PART_OF_YOU} 不动手帮忙{n} -（她最坏了） WAVEDASH_PAGE2_IMPOSSIBLE=不可能完成的任务？？？ WAVEDASH_PAGE3_TITLE=介绍...凌波微步！！ WAVEDASH_PAGE3_INFO=凌波微步可以让您跳得很远{n}，同时重新获得突进{~}能力！{/~} WAVEDASH_PAGE3_EASY=这很“简单”！ WAVEDASH_PAGE4_TITLE=操作方法 WAVEDASH_PAGE4_LIST= -跳跃{n} -斜着向地面突进{n} -立即再次跳跃并按住前进{n} -{~}成功了！{/~}{n} -（走你） WAVEDASH_PAGE5_TITLE=天堂中的麻烦？ WAVEDASH_PAGE5_INFO1={#ff0000}如果没有重新获得突进能力{#}{n}，那就是您开始的时候离地面{~}太近{/~}了。 WAVEDASH_PAGE5_INFO2={#ff0000}如果没能跳得很远{#}{n}，那就是您开始的时候离地面{~}太远{/~}了。 WAVEDASH_PAGE6_TITLE=凌波微步，快乐的舞步！