Only text between ".SPECIAL_TEXT" and ".END_SPECIAL_TEXT" should be translated. ; ; ; Miles Design Audio Interface Library ; ; Sound driver installation message file ; ; Default selection criteria/examples: ; ; .E BLASTER ........ Environment var 'BLASTER' must be present ; .C MVSOUND ........ CONFIG.SYS must contain 'MVSOUND' string ; .A AWEUTIL ........ AUTOEXEC.BAT must contain 'AWEUTIL' string ; ; .NE BLASTER ....... Environment var 'BLASTER' must NOT be present ; .NC MVSOUND ....... CONFIG.SYS must NOT contain 'MVSOUND' string ; .NA AWEUTIL ....... AUTOEXEC.BAT must NOT contain 'AWEUTIL' string ; .ND .............. Entry cannot be selected as default ; ; .T1 .............. Optional BLASTER Tn, if present, must be 1|3 ; .T2 .............. Mandatory BLASTER Tn must be 2|4|5 ; .T3 .............. Mandatory BLASTER Tn must be >=6 ; ; I/O default derivation: ; ; .IOB .............. Derive I/O defaults from BLASTER variable ; .IOD .............. I/O defaults = first driver default entry ; .ION .............. Do not allow manual I/O configuration at all ; ; .IOA .............. Use I/O address only (must appear at end) ; .IOL .............. Suppress high-DMA prompt (must appear at end) ; ; [sblaster.dig] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T1 or T3 (or no T ;specifier), and no other "clone" variable exists (ULTRASND, MVSOUND, etc.) ; ;Default I/O parms from BLASTER ; .E BLASTER .T1 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOL .SPECIAL_TEXT Escoge este driver para utilizar tu tarjeta Sound Blaster, Sound Galaxy, Thunderboard, o Pro Audio Spectrum. Otras tarjetas que no son soportadas directamente tambin pueden funcionar con este driver, mientras sean compatibles por hardware con Sound Blaster sin drivers de emulacin ni programas residentes (TSR). .END_SPECIAL_TEXT ; [sbpro.dig] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5 ;and no other "clone" variable exists ; ;Default I/O parms from BLASTER ; .E BLASTER .T2 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOL .SPECIAL_TEXT Este driver soporta todas las versiones de Sound Blaster Pro y tarjetas 100%-compatibles. No recomendable con tarjetas Sound Blaster 16 o AWE32. .END_SPECIAL_TEXT ; [sb16.dig] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T6 ; ;Default I/O parms from BLASTER (I/O address only) ; .E BLASTER .T3 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOA .SPECIAL_TEXT Para disponer de sonido digital de alta calidad con su tarjeta Sound Blaster 16 o AWE32, escoja este driver. .END_SPECIAL_TEXT ; [rap10.dig] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .HIGH_DMA_PAIRS .SPECIAL_TEXT ATENCIN: Durante la auto-deteccin de la tarjeta Roland RAP-10, el driver verifica que la RAP-10 est presente en las direcciones I/O 320H o 330H. No comprobar el canal de DMA o IRQ de la tarjeta. Si su RAP-10 no se encuentra configurada en IRQ 9, o los canales DMA 5 y 6 estn utilizados por otras tarjetas de su sistema, deber escoger la opcin "Configurar manualmente" e introducir la configuracin I/O adecuada de su tarjeta. De lo contrario, su sistema podra bloquearse, o experimentar aceleraciones y ruido en la reproduccin del sonido. .END_SPECIAL_TEXT ; [proaudio.dig] ; ;Selected by default if CONFIG.SYS contains MVSOUND string ; ;No configuration allowed ; .C MVSOUND.SYS .ION .SPECIAL_TEXT El sonido estreo digital de todas las versiones de Media Vision Pro Audio Spectrum est disponible a travs de este driver. Si experimenta problemas, en su lugar debera escoger el driver compatible Sound Blaster. La utilidad MVSOUND.SYS de Media Vision deber haber sido cargada en memoria, o la tarjeta no ser detectada. .END_SPECIAL_TEXT ; [ultra.dig] ; ;Selected by default if environment contains ULTRASND variable ; ;Default I/O parms from driver ; .E ULTRASND .IOD .SPECIAL_TEXT Cuando utilice este driver, asegurese de que ninguna utilidad de Gravis, como SBOS, UltraMID, o Mega-Em estn activos. El software de su sistema UltraSound debe ser la versin 2.0 o posterior. .END_SPECIAL_TEXT ; [jammer.dig] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .NAME New Media Corporation WaveJammer(TM) Digital Audio .SPECIAL_TEXT La tarjeta WaveJammer de New Media Corporation proporciona audio porttil de alta calidad para ordenadores con PCMCIA. Escoja el driver Ad Lib(R) Music Synthesizer para obtener msica FM de su WaveJammer. .END_SPECIAL_TEXT ; [sndscape.dig] ; ;Selected by default if environment contains SNDSCAPE variable ; ;Default I/O parms from driver ; .E SNDSCAPE .IOD .NAME Ensoniq SoundScape(TM) Digital Audio .SPECIAL_TEXT Escoja este driver si posee una tarjeta Ensoniq SoundScape(TM) o compatible. .END_SPECIAL_TEXT ; [sndsys.dig] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .NAME Microsoft(R) Windows(TM) Sound System or 100% compatible .SPECIAL_TEXT Escoja este driver si su tarjeta es compatible con la tarjeta Microsoft Windows Sound System. Si el canal de DMA 1 no est disponible para ser utilizado con su tarjeta Windows Sound System, deber escoger la opcin "Configurar manualmente" para escoger otro canal DMA. Si esta funcionando bajo un sistema Windows 95 u otro sistema Plug-n-Play system, tendr que comprobarlo con El Controlador de Perifricos para ver que direccin I/O est utilizando su tarjeta Windows Sound System. .END_SPECIAL_TEXT ; [adrv688.dig] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .NAME ESS Technology ES688 Digital Audio .SPECIAL_TEXT Este driver soporta equipos con el juego de chips ESS Technology's ES688. .END_SPECIAL_TEXT ; [mpu401.mdi] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .SPECIAL_TEXT La mayora de los Sintetizadores General MIDI soportan por hardware el estandard de interface MIDI Roland MPU-401. Este incluye las tarjetas RAP-10, y compatibles, as como sus actualizaciones de la familia Sound Blaster 16. Los perifricos MPU-401 generalmente ofrecen el mayor nivel de prestaciones y de calidad de sonido disponible, pero los usuarios de tarjetas controladoras SCSI Adaptec deberan escoger la opcin "Configurar manualmente" para evitar los problemas de deteccin de su MPU-401. Si usted posee una Creative Labs AWE-32, debera escoger la opcin "Creative Labs AWE-32(TM) General MIDI" en su lugar. .END_SPECIAL_TEXT ; [sndscape.mdi] ; ;Selected by default if environment contains SNDSCAPE variable ; ;Default I/O parms from driver ; .E SNDSCAPE .IOD .NAME Ensoniq SoundScape(TM) General MIDI .SPECIAL_TEXT Escoja este driver si es poseedor de una tarjeta Ensoniq SoundScape(TM) o tarjeta compatible. .END_SPECIAL_TEXT ; [ultra.mdi] ; ;Selected by default if environment contains ULTRASND variable ; ;Default I/O parms from driver ; .E ULTRASND .IOD .SPECIAL_TEXT Cuando utilice este driver, asegrese de que ninguna utilidad de Gravis como: SBOS, UltraMID, o Mega-Em se encuentren activos. El software de su sistema UltraSound debe ser la versin 2.0 o posterior. .END_SPECIAL_TEXT ; [sbawe32.mdi] ; ;Selected by default if AUTOEXEC contains AWEUTIL string ; ;Default I/O parms from driver ; .A AWEUTIL .IOD .NAME Creative Labs AWE-32(TM) General MIDI .SPECIAL_TEXT Este driver ofrece sntesis de msica calidad General MIDI wavetable con la tarjeta Creative Labs AWE-32. El driver "Creative Labs Sound Blaster 16 o AWE32" debe seleccionarse para obtener audio digital. .END_SPECIAL_TEXT ; [sblaster.mdi] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T1 or T3 (or no T ;specifier), and no other "clone" variable exists (ULTRASND, MVSOUND, etc.) ; ;Default I/O parms from BLASTER (A only) ; .E BLASTER .T1 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOA .SPECIAL_TEXT Este driver puede ser utilizado con cualquier tarjeta equipada con un sintetizador de msica FM compatible Sound Blaster que no est basado en un driver residente por software. LOs usuarios de tarjetas ms sofisticadas compatibles General MIDI slo deberan escoger el driver Sound Blaster si experimentan problemas con el driver General MIDI, ya que el antiguo chipset OPL-2 de Sound Blaster no ofrece la mayor calidad de sonido de los perifricos ms actuales. .END_SPECIAL_TEXT ; [sbpro2.mdi] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T6 or >, and AUTOEXEC does ;not contain AWEUTIL string ; ;Default I/O parms from BLASTER (A only) ; .E BLASTER .T3 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .NA AWEUTIL .IOB .IOA .NAME Creative Labs Sound Blaster(TM) 16 .SPECIAL_TEXT Este driver est diseado para utilizarse con Sound Blaster 16 que no equipan tarjetas General MIDI como la Wave Blaster. Aunque la AWE-32 tambin puede funcionarcon el driverpara Sound Blaster 16, los usuarios de AWE-32 deberan escoger el driver "Creative Labs AWE-32(TM) General MIDI" para obtener la calidad ptima de sonido. .END_SPECIAL_TEXT ; [sbpro2.mdi] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5, ;no other "clone" variable exists, and inp(388) == 0x00 ; ;Default I/O parms from BLASTER (A only) ; .E BLASTER .T2 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOA .SPECIAL_TEXT Si su tarjeta Sound Blaster Pro es un modelo "actual" equipada con el sintetizador de Yamaha OPL-3, o si su msica no suena correctamente con el otro driver de Sound Blaster Pro, entonce escoja esta opcin. .END_SPECIAL_TEXT ; [sbpro1.mdi] ; ;Selected by default if BLASTER variable is of type T2, T4, or T5, ;no other "clone" variable exists, and inp(388) == 0x06 ; ;Default I/O parms from BLASTER (A only) ; .E BLASTER .T2 .NE ULTRASND .NE SNDSCAPE .NC MVSOUND.SYS .IOB .IOA .SPECIAL_TEXT Los usuarios de las tarjetas Sound Blaster Pro ms antiguas pueden disfrutar de msica con 18-voces, 2-operadores escogiendo este driver.Sin embargo, la mayora de las tarjetas Sound Blaster Pro y sus compatibles, incluyendo la Sound Blaster 16, utilizan el chip OPL-3, que es ms potente. Con estas tarjetas deberan escoger el driver "Creative Labs Sound Blaster(TM) 16" en su lugar. .END_SPECIAL_TEXT ; [pas.mdi] ; ;Selected by default if MVSOUND exists in CONFIG.SYS, and inp(388) == 0x06 ; ;No configuration allowed ; .C MVSOUND.SYS .ION .SPECIAL_TEXT Slo los usuarios de las primeras tarjetas Pro Audio Spectrum de Media Vision deben seleccionar este driver. La utilidad MVSOUND.SYS de Media Vision debe encontrarse en memoria, o su tarjeta no ser detectada. .END_SPECIAL_TEXT ; [pasplus.mdi] ; ;Selected by default if MVSOUND exists in CONFIG.SYS, and inp(388) == 0x00 ; ;No configuration allowed ; .C MVSOUND.SYS .ION .SPECIAL_TEXT Los usuarios de las tarjetas Media Vision Pro Audio Spectrum Plus y Pro Audio Spectrum 16 debern escoger este driver. La utilidad MVSOUND.SYS de Media Vision deber encontrarse en memoria para que la tarjeta sea detectada. .END_SPECIAL_TEXT ; [adlibg.mdi] ; ;Selected by default if GOLD variable exists in AUTOEXEC.BAT ; ;Default I/O parms from driver ; .E GOLD .IOD .SPECIAL_TEXT Este driver soporta el Sintetizador de Msica Ad Lib Gold con el modo FM de 4-operadores. .END_SPECIAL_TEXT ; [adlib.mdi] ; ;Never selected by default ; ;No configuration -- always at $388 ; .ND .ION .SPECIAL_TEXT Este driver puede ser utilizado con cualquier sintetizador de msica FM compatible Ad Lib que no est basado en un driver de software residente (TSR). Los usuarios de tarjetas ms sofisticadas como las General MIDI deben escoger este driver slo si experimentan problemas con el driver General MIDI, ya que el chip OPL-2 de la tarjeta Ad Lib no ofrece prestaciones comparables a las de estas tarjetas. .END_SPECIAL_TEXT ; [opl3.mdi] ; ;Never selected by default ; ;No configuration -- always at $388 ; .ND .ION .NAME ESS Technology ES688 FM Audio .SPECIAL_TEXT Este driver soporta sistemas equipados con el chip ES688 de ESS Technology. .END_SPECIAL_TEXT ; [esfm.mdi] ; ;Never selected by default ; ;Configuration from driver ; .ND .IOD .NAME ESS Technology ES1688, ES1788, ES1888 Enhanced FM Audio .SPECIAL_TEXT Este driver soporta sistemas equipados con los chips ES1688, ES1788, o ES1888 de ESS Technology. Msica FM mejorada estar disponible con este driver. Si experimenta problemas escoja el driver 'ESS Technology ES688 FM Audio' en su lugar. .END_SPECIAL_TEXT ; [opl3.mdi] ; ;Never selected by default ; ;No configuration -- always at $388 ; .ND .ION .SPECIAL_TEXT Este driver est diseado para ser utilizado con el sintetizador de msica FM OPL-3 de Yamaha, incluyendo aquellos que no son soportados por otros drivers de esta lista. .END_SPECIAL_TEXT ; [mt32mpu.mdi] ; ;Never selected by default ; ;Default I/O parms from driver ; .ND .IOD .SPECIAL_TEXT Aunque la tarjeta Roland MT-32 no es compatible General MIDI, utiliza el interface estandar MPU-401 para comunicarse con las aplicaciones. Los poseedores de MT-32 que tengan una controladora SCSI Adaptec deberan escoger la opcin "Configurar manualmente" para minimizar el riesgo de problemas en la deteccin de su MPU-401. .END_SPECIAL_TEXT ; [tandy.mdi] ; ;Never selected by default ; ;No configuration allowed ; .ND .ION .SPECIAL_TEXT Soporte de msica a 3 voces para Tandy 1000 disponible a travs de este driver. .END_SPECIAL_TEXT ; [pcspkr.mdi] ; ;Never selected by default ; ;No configuration allowed ; .ND .ION .SPECIAL_TEXT Msica a 1 voz por el altavoz interno del IBM PC o compatible disponible a travs de este driver, aunque la pobreza de su calidad es extremadamente alta. .END_SPECIAL_TEXT